冬天雪地駕駛需知Winter Driving - 雪地駕駛勿心急

加拿大移民手冊

在冬天下雪而又預備出車時，若遇到車子玻璃上覆蓋著冰雪，則必須先把車上的冰雪全部刮掉，因為車子開動後，殘留的雪可能形成駕駛者開車時視線的死角，飛落的冰雪則可能影響其他駕駛人的安全。在車子發動後，必須將暖氣開約1至2分鐘後方可打開除霧設備(Defroster)，如此可避免暖空氣接觸冰冷的擋風玻璃而產生水氣，影響視線，在上述準備事項齊全後，扣上安全帶即可上路。

除了需要上述準備之外，特別注意下列的基本認識及技術：

1. 平穩減速及連環性輕踩煞車： 開車時，絕對不要在冰滑的路面上作突猛地起步，或緊急煞車，起步時，必須緩緩地加速，以避免輪胎打滑。煞車時，則必須預留更長的煞車距離，然後和緩而平穩地踩煞車。在天寒地凍的路面上，若保持相當距離，則盡量採用連環性地輕踩煞車的技巧，如此可以防止輪胎打滑。路面積雪深時，盡量走在其他車輛開過的軌跡，或是被車輛開過壓乾的路面上。有ABS(Anti-Lock Brake System)煞車系統，則較為安全。惟具ABS設備的汽車，煞車必須一次踩到底，切忌連環性地踩煞車，踩緊後仍須控制好方向盤，避免發生危險。
2. 下雪天車行大路較安全：下雪天開車，盡量走車輛頻繁的大馬路，因為眾多汽車的廢氣，易於將路上的冰雪溶解。相對地，車輛稀少的巷道，則冰雪較易積留，駕駛不易。對於缺乏雪地駕駛經驗的新移民，則更易產生危險。
3. 適時換檔車輛在雪地上起動，或駛上冰滑的斜坡時，宜使用低檔。待車子恢復平穩後，才視路況而轉換至2或D檔，然後輕輕地踩油門，駕駛向前。
4. 車輛打滑時的措施遇到車輛打滑時，方向盤則順著打滑方向輕輕地轉，待車輛回正後，再輕輕地踩煞車，直到整個情況完全控制住，然後再一鬆一踩地連環式踩煞車。
5. 雪地轉彎轉彎時，速度要慢，角度要小。如果你在轉彎時，車輛卻不聽使喚地往前開，這時你要放鬆油門，減少前輪轉彎的角度，直到前輪控制得住後，再將方向盤轉至你要的方向。
6. 爬坡如果路面很滑，而你的車子接近爬坡時，危險性極高。因此你必須與前車保持加倍的距離，以免上坡時減速或打滑而無法順利到達坡頂。下坡時，則必須平穩地換至1檔，藉著低速檔，自然達成煞車的效果。

若車速需減緩時，則輕輕地，一鬆一緊踩連環式地煞車。萬一在爬坡時輪子因地上結冰而打滑時，則可在輪子前面灑些沙鹽，以減少滑動。舖上毛氈，亦是方法之一。必要時，也可利用工具將地上的硬冰打成一條一條之橫溝，以避免輪子打滑。以上是一些雪地開車應注意的基本事項。在雪地上遇到任何的狀況，最重要的是不要驚慌，然後鎮定應變，並運用上述的基本駕駛技巧。小心、減速、做足心理準備功夫，是雪地安全駕駛最主要的先決條件。切勿飆車或違規超車，以免一發不可收拾。

冬天雪地駕駛需知Winter Driving - 雪地駕駛莫放鬆

加拿大移民手冊

踏入一、二月，多倫多滿地積雪，對於駕駛者來說，在冬天雪地上駕駛，是一件傷腦根而又危險的事情。每年冬天都會發生交通意外事故，做成不少人命及經濟上的損失，這情況尤以新移民更常發生，原因除了基於不少新移民缺乏對多倫多的駕駛文化與法律規範認識外，另一原因則是新到的移民，大多不諳雪地開車的基本技巧，及未有留意到雪地駕駛的應注意事項。在雪地駕駛中最常見的冰雨(Sleet)及冰雪(Icy Weather)連續飄下時，意外事故更易發生。但如果能夠多加留意，便可以減低交通意外的機會，如在下雪天出門駕駛前，下列兩件事是駕駛者必須徹底瞭解及充分準備：

一、檢查汽車
1. 檢查輪胎：除確定胎壓足夠外，別忘了檢查後備輪胎(Spare tire)的胎壓。同時，也要檢查輪胎的情況，看看胎壁有否裂縫、破損，或鼓起之小包。如有上述狀況，必須立刻到專業的保養技師處理。
2. 檢查雨刷：若有毀損，一定得換掉，並且加滿溶冰液(玻璃水)(no-freeze solvent)，以便保持良好的視線及能見度。
3. 檢查電池：五年以上的電池宜應更換，以免寒冬裡發車有困難。
4. 檢查解凍劑(Antifreeze)及機油(Oil)是否足夠傳動皮帶(Drive belts)是否有耗損。同時也要經常檢查水箱，以免過熱(Overheat)而造成引擎故障。
5. 清除玻璃上的凍冰：停在車庫外的汽車，經過一個寒夜後，都會在玻璃上結成一層冰凍的厚冰。若急著上學或上班，切勿使用熱水解凍。天寒地凍，熱水一倒出，又馬上結冰，反而增加困難，且欲速則不達。方法之一是，先發動引擎，且打開車中的暖氣，使之慢慢解凍。同時，可用刮冰雪的薄片慢慢自冰縫間剷除冰塊。若沒帶冰雪剷刷，也可使用信用卡之硬物慢慢地刮。

二、駕駛者應有的準備
1. 隨時攜帶緊急用品，諸如水、急救箱、防寒手套、手電筒、警示標誌、毛毯、砂子或雪地用鹽等，最好擺放一包巧克力，有需要時可充饑及保持體溫。
2. 車子盡量停在陽光可照到的地方，以維持相當溫度。寒帶地區的車子，別忘了停車後，將引擎電線插上室內停車場的插座，以便保溫，並利於發動。
3. 保持前、後車燈的清潔。在天氣不良時，要開燈，以便別的駕駛人能較容易看到你的車子，並保障自己的安全。
4. 經常保持汽油油箱至少半缸以上。冬天因使用暖氣，所以汽油消耗也較快。
5. 心理準備：在雪地中，遇上車子打轉或打滑，則大小車禍都可能發生。因此，駕駛人必須與前車保持比平時多一倍的距離，隨時注意週遭的車況及路況，並有隨時應變的心理準備。此外，陰暗的地方、橋樑上、高架道路及十字路口都是比較容易結冰的地方；開車經過這些地方時，必須加倍小心。遇有狀況，盡量減速，並保持鎮定。

加拿大移民生活手冊-汽車廢氣測試

居住情報 社會情報 稅務承擔 冬天雪地駕駛需知 生活情報 各類保障 路路暢通 落地生根 教育情報 水上空中 就業與創業情報 財務情報 駕駛須知

車主除須注意車輛維修保養，以策安全外，尚須依照安省政府於1999年實施之分批汽車廢氣測試計劃將車送檢。凡車齡3年以上及20年以下之私家車、輕型貨車或車重在4500公斤以下之車輛，均須通過2年一次之廢氣排放測試，始可獲准更新車牌。

加拿大移民生活手冊-汽車保險

居住情報 社會情報 稅務承擔 冬天雪地駕駛需知 生活情報 各類保障 路路暢通 落地生根 教育情報 水上空中 就業與創業情報 財務情報 駕駛須知

省府規定車主須為其在道路上行駛之汽車，購買以下4種責任賠償保險﹕

1. 第三者責任保險 (Third Party Liability)﹕所有車輛必須購備至少20萬之第三者保險，以備賠償第三者在車輛涉及交通意外中的醫療費用及財物損失﹔一般車主會將保額增至100萬元﹔

2. 受傷賠償 (Accident Benefit)﹕用以賠償受保人及其家屬，使他們在交通意外發生後，得到醫療及生活上的保障。受保人因為意外而喪失工作能力，可申請原有薪酬八成的津貼，而其最高限額則為每星期400元﹔必要的醫療及康復津貼，最高可達百萬元。

3. 無保險車輛 (Uninsured Automobile)﹕用以賠償受保人受到並無購買保險或意外發生後逃走之司機所受的傷害。此外，受保車輛及車內物品，因身份不明或並無購買保險司機之過失而損毀，亦可獲賠償﹔

4. 財物受損直接賠償 (Direct Compensation-Property Damage)﹕受保汽車及車上財物因其他司機之過失而損毀，車主可以直接獲得投保公司賠償。

除上述必須購買保險外，一般車主均會考慮購買以下各種保險，以增加個人及車輛在遭遇交通意外時的保障﹕

1. 碰撞保險 (Collision)﹕這是受保人須付墊底費，用以賠償因受保人的過失而導致意外時，受保人及其車輛損失之保險。

2. 綜合保險 (Comprehensive)﹕這是用以保障受保車輛因著火、被偷竊或破壞而招致損失獲得賠償所購買的保險。

3. 家庭保障 (Family Protection & Endorsement)﹕這是用以保障當交通意外發生後，受保人應獲得合法賠償，惟對方車主之保險額不足以賠償因損傷或死亡而導致損失時，填補不足之數所購之保險﹔其最高限額為家庭保額超出對方第三者保額總數的差額。

4. 租車保險 (Loss of Use Endorsement)﹕受保車輛因意外受損而需進行修理期間受保人可以租車代步，費用由保險賠償支付﹔該項賠償亦包括乘搭計程車或公共交通工具的費用。

5. 新車折舊保險 (Limited Waiver of Depreciation Endorsement)﹕這是專為新車而設的保險，保證新車在兩年內如因意外而全車盡毀或被竊，保險公司會以新車價格予以賠償﹔否則只會獲得新車折舊價錢的賠償。

有關汽車保險事宜，可致電安省保險事務委員會(Financial Services Commission of Ontario) 查詢，電話號碼為(416)250-7250或1-800-668-0128。該會亦編印數目眾多之安省保險公司汽車保險費比較簡介供參考，市民可致電﹕1-800-263-7965索閱。

此外，省府近年不斷修訂汽車保險法，除提高無購買汽車保險車主罰款外，亦降低安省汽車保險稅率﹔還有耆老及退休者保費可獲折扣優惠。不過，不論過失意外受害人之基本薪金保障賠償，則會減少，故此車主須密切注視有關法例的更改和變動。

加拿大移民生活手冊-購買曾經使用汽車

居住情報 社會情報 稅務承擔 冬天雪地駕駛需知 生活情報 各類保障 路路暢通 落地生根 教育情報 水上空中 就業與創業情報 財務情報 駕駛須知

購買曾經使用汽車，千萬留意以下事項﹕

詳細審閱有關車輛資料冊，確定賣方並無將車輛抵押而尚未繳清欠款及擁有權，方可付款﹔成交後六日之內，買方須攜同有關車輛資料冊、執照(Permit)安全標準證書(Safety Standard Certificate)、保險公司名稱及保單號碼、安省駕駛執照及買賣收條，前往任何駕駛及汽車執照簽發部辦理轉名手續。辦妥手續，付清稅款後，您就會獲發新的車輛執照及車牌﹔假若您擁有仍有效的舊車牌，而您又想繼續使用，亦無問題。

加拿大移民生活手冊-違例泊車

居住情報 社會情報 稅務承擔 冬天雪地駕駛需知 生活情報 各類保障 路路暢通 落地生根 教育情報 水上空中 就業與創業情報 財務情報 駕駛須知

違例泊車會遭罰款處分，故此亦應小心在意。

通常在商業區及主要街道，都設有收費錶停車位供短時間泊車之用，一般最長可泊2小時。但泊車前仍宜先仔細閱讀有關說明與指示，因為部分車位可能有泊車時段限制，稍一不慎，違例泊車可能被拖走﹔惟晚間及星期日則通常可免費泊車。

住宅區的街道一般不准通宵泊車，惟若因車位不足而需要整晚將車泊在街上，則可向政府申請夜間泊車證。此外，還有些按照泊車條例規定不可泊車的情況﹕

- 絕對不可停車在路面上，如有必須，應將車駛離路面，停在路肩處﹔
- 不可在道路的彎角、上或下坡處停車，除非道路兩面均可清楚看到125公尺範圍﹔
- 不可泊車在阻塞行人路、交叉口及道路入口處﹔
- 不可泊車在消防龍頭前三公尺範圍內﹔
- 不可將車泊在道路上、下或平交橋之100公尺之內﹔
- 若道路上有入口通往酒店或劇院，而該等場所又正在使用之中，不可將車泊在入口對開路邊6公尺以內﹔
- 不可在交叉路口9公尺範圍內泊車，如該處裝有交通燈號，則不可在路口15公尺範圍內泊車﹔
- 若道路上有火車鐵路平交道，不可在貼近路軌之15公尺範圍內泊車﹔
- 不可將車泊在阻礙已停泊車輛開走之處﹔不可泊車在會阻礙交通或剷雪的地方﹔
- 打開車門以致阻礙交通或上落客過久，均屬違法。將車泊在指定為傷殘人士而設的車位上，會遭檢控，罰款由50至2000元。

告票及罰款

違例泊車通常會收到罰款告票，收票人假如沒有抗辯，就要在15日內將告票及罰款寄還，亦可親身或委託他人繳交罰款，如有異議，可以要求聆訊，則須在告票背面之不認罪(Not Guilty)欄簽名，並將告票寄回，等候通知排期上庭。傷殘人士可向交通廳申請傷殘人士泊車許可證，惟申請表須附上醫生證明。申請表格可向住處附近之駕駛及汽車執照辦事處索取。獲發證件後，便可以將車停泊在最接近公共設施、商場及超級市場，髹上輪椅標誌、專供傷殘人士使用的車位上。

加拿大移民生活手冊-違例駕駛項目及扣分須知

違例項目及扣分

超速50公里以上﹐駕駛者作為非法賽車處罰，立即扣車7天﹐司機停牌7天﹐至少罰款2000元，最高1萬元, 或入獄最多6個月。

扣7分
意外發生後擅離現場

扣6分
不小心駕駛賽車超速達每小時50公里或以上校巴停車上落學生時不停車

扣5分
巴士司機在無路閘之平交道前不停車

扣4分
超速達每小時30至49公里﹔
緊跟前車

扣3分
超速達每小時16至29公里
駕過、繞過或穿過火車鐵路平交道之路障
不遵守道路優先使用權
不遵守停車標誌指示及交通燈號或火車鐵路平交道燈號
不遵守交通督導員指示
在分隔的分路上入錯方向
意外發生後未有向警察報告
在多線行車的道上駕駛不當
超載乘客
在單行線街道或高速公路上入錯方向
在已封閉道路上行駛
在無適當交口的分隔道路上駛過

扣2分
未有用低燈行車不適當地打開車門違例掉頭違例拖行載人之平底雪橇、單車或滑雪板不遵守路標指示有行人路過標誌而不讓路扣2分在高速公路上倒車不配帶安全帶未有提醒體重不足23公斤或16歲以下乘客帶安全帶

加拿大移民生活手冊-違例駕駛須知

居住情報 社會情報 稅務承擔 冬天雪地駕駛需知 生活情報 各類保障 路路暢通 落地生根 教育情報 水上空中 就業與創業情報 財務情報 駕駛須知

駕車者須遵從安省交通規例，違例駕駛及泊車等將會遭受不同方式的處分。

扣分制度

駕車者如違例駕駛，將會被按安省違例駕駛扣分制度處理，並將有關記錄留存在駕駛者檔案上長達2年之久。

見習駕駛者
持有G1及G2駕駛執照者均為見習駕駛者，直至考獲G級駕駛執照為止。見習駕駛者若被扣9分，便會遭停牌60日處分，由其將駕駛執照交予交通廳(Ministry of Transportation)之日開始計算，如果拒交出駕駛執照，停牌期可能增至長達2年。停牌期滿後，事主駕駛檔案上被扣分數紀錄會減至4分。

非見習駕駛者
因交通違例被扣至6分時，駕駛者會接獲交通廳要求改善駕駛習慣之通知﹔當被扣至9分時，駕駛者會被邀出席會談，討論其駕駛紀錄及不應遭停牌理由﹔或有可能被要求重考執照，假如不能通過，駕駛執照便會被吊銷。若事主缺席面談，或者在面談中未能提出不應被停牌理由，將會被停牌。
駕駛被扣至15分時會遭罰停牌30日，由交出執照日期起計算。停牌期間，其駕駛紀錄上之扣分會減至7分，因而停牌期過後，在涉及任何違例駕駛均須往交通廳出席面談。如被扣分數再增至15分，則會遭停牌6個月，由交出車牌日起計算﹔如不允交出駕駛執照，停牌期可長達2年。

加拿大移民生活手冊-駕駛執照須知

居住情報
社會情報
稅務承擔
冬天雪地駕駛需知
生活情報
各類保障
路路暢通
落地生根
教育情報
水上空中
就業與創業情報
財務情報
駕駛須知

在安省駕車必須年滿16歲，並且持有認可駕駛執照。您如果來自其他國家，而且要在安省逗留3個月以上，便要在您所屬的國家或者地區領取國際駕駛執照，才可以在安省繼續駕駛，否則您必須考取安省駕駛執照。您如果是安省新居民，而又持有其他省份或國家的駕駛執照，您可以在移居安省後的60日內繼續使用該駕駛執照﹔但之後您要是需要繼續駕駛，就必須考取安省駕駛執照。

G級駕駛執照

安省駕駛執照共分為12類，但當中與一般駕車者關係最密切的是G級駕駛執照。持有該執照者可駕駛一般汽車、客貨車及小貨車﹔並有資格申請其他類別駕駛執照，如駕駛小型校巴及巴士之E及F級等駕駛執照。惟報考駕駛電單車必須持有的M級駕駛執照，卻無須先通過G級駕駛考試。

駕駛考試

自1994年4月1日起，省府規定欲考取安省G級駕駛執照者，必須通過G1及G2兩級考試程序，初學者一般約需時20個月方能完成。

G1駕駛考試
您必須滿足以下條件，才可以申請G1駕駛執照﹕年滿16歲﹔通過視力測驗及考核以道路規則為內容的筆試﹔學習駕駛，等候1年後的考試﹔如果完成認可的駕駛課程，等候期可減至8個月。您在等候考試期間，需要遵守以下規定﹕- 不得獨自駕駛，須由駕駛導師或一位最少具有4年駕駛經驗的G級牌照者陪同，且其體內血液酒精含量不高於0.5%﹔- 駕車前不得飲酒﹔- 除有安省註冊駕駛導師陪同，不得在主要高速公路如DON VALLEY PARKWAY、Q.E.W.及或400多號公路駕駛﹔- 午夜至清晨5時不得駕駛﹔- 後座不得運載超過配有安全帶數目之乘客。

G2駕駛考試
您只有通過G1駕駛執照考試後，才可以報考G2駕駛執照。在等候考試的大約1年內，您雖然可以無需任何人陪同，而且在任何時間及公路上行駛，但仍然要遵守以下的規定﹕- 駕車前不得飲酒﹔- 車上乘客必須與安全帶數目相符。您在通過考試後會獲發G級駕駛執照。不過，您如果不能在考獲G1執照後5年內通過G2考試，便需重考G1執照。

外地駕駛執照

您如果來自加國其他省份或地區、美國及日本等與安省簽有駕駛執照交換協議的地方，而且持有效駕駛執照，及具有2年以上駕駛經驗，便無需參加駕駛考試﹔然而，您也必需符合駕車者的體格要求及通過視力測驗和證明您的駕駛資格與經驗。假如您的駕駛經驗不足2年，你就會被安排進入考牌程序的第二階段G2駕駛考試作準備，到您有兩年駕駛經驗，便可以完成考試。您如果來自其他地方，而且持有當地有效駕駛執照，您便必需符合安省駕車者的體格要求及通過筆試。您如果能證明有兩年或以上駕駛經驗，可以直接投考G2駕駛考試，合格後會獲發G級駕駛牌照﹔就算不合格，亦會獲發G1執照並立即被安排參加考試。假如您只有1至2年的駕駛經驗，你也會獲發G1執照，亦可以立即被安排參加考試。若駕駛經驗少於1年，你同樣會獲發G1執照，不過要累積1年駕駛經驗，才可以參加第一階段考試。

水上空中Ferry/Air Transport - 公共交通 Public Transportation

加拿大移民手冊

機場各航空站抵步層，均設有各運輸公司接待或詢問處為旅客提供服務。機場的士任何市區的士均可接載旅客往機場，不過只有持有機場執照之的士，才可以在機場等候接載乘客。交通部根據各地區與機場距離制定其收費標準﹔

部分公司更可以調派小巴運送需坐輪椅之乘客。航空站穿梭巴士穿梭於各機場航空站之間，全日免費提供服務。租車公司不少租車公司在機場各航空站到步處設有辦事處，為旅客提供服務。旅客可在機場租車，亦可以在市內租車開往機場退還。取車及還車地點分別在第一航空站停車場地庫及第一，第二、三航空站停車場地面層。其他公車局機場專車多倫多公車局、密西沙加公車局及安省公車公司均有提供來往機場之服務。

水上空中Ferry/Air Transport - 機場特快巴士

加拿大移民手冊

來回多倫多市中心、酒店、旅遊熱點及3個公車站與機場之間﹔
並可乘載需要使用輪椅的搭客。從市中心開出之巴士服務時間，由清晨4時50分至晚上10時45分 ﹔
從機場開出之巴士，則由早上6時05分服務至翌日零時﹔
班次相隔通常為20至30分鐘。車票分單程及雙程兩種，耆老及學生可獲9折優待，11歲以下小童在家長攜同下可以免費乘車。

水上空中Ferry/Air Transport - 航空站 Terminals

加拿大移民手冊

國際機場內的第一、二及三航空站分別以黃、紅及綠色作為指示標誌。

第一航空站
Air Canada 1-888-689-2247 905-676-2210
Air Canada Jazz 1-800-315-1390
Air Jamaica 1-800-523-5585
Alitalia 1-800-361-8336
All Nippon Airways 1-800-235-9262
Austrian Airlines 1-888-817-4444
Avianca 1-800-284-2622
Condor/Thomas CookEtihad Airways 905-361-2796
Lufthansa 1-800-563-5954
Mexicana 1-866-281-9343
Royal Jordanian 1-800-363-0711
SAS Scandinavian Airline 1-800-221-2350
SN Brussels Airlines 1-800-387-0038
Singapore Airlines 1-800-387-0038
Thai Airways 1-800-426-5204
Varig Brazil 1-800-468-2744

第二航空站
Air Canada 1-888-247-2262
Air Canada jazz 1-800-315-1390
Air New Zealand 1-800-663-5494
Air Wisconsin 1-800-943-5436
United Airlines 1-800-241-6522, 1-877-228-1327

第三航空站
Aeroflot Russian 416-642-1653
Aeromexico 1-800-237-6639
Aerosvit Airlines 416-961-5948
Air France 1-800-667-2747
Air India 905-405-2160
Air Trassat 1-877-872-6728
Alaska Airlines 1-800-252-7522
America West Airlines 1-800-235-9292
Amercian Airlines 1-800-433-7300
American Eagle 1-800-433-7300
British Airways 1-888-334-3448
BWIA West Indies Awys 1-800-538-2942
CanJet Airlines 1-800-809-7777
Cathay Pacific 1-888-338-1668
Chautauqua Airlines 1-800-943-5436
Comair 1-800-354-9822
Continental Airlines 1-800-784-4444 /1-800-231-0856
Continental Express 1-800-525-0280
Cubana Airlines 416-967-2822
Czech Airlines 416-363-3174Delta 1-800-221-1212
EL AL 1-800-361-6174
Finnair 1-800-950-5000
Harmony Airways 1-866-868-6789
Hawaiian Airlines 1-800-367-5320
Iberia Airlines 1-800-772-4642
Japan Airlines 1-800-525-3663
Kelowna Flightcraft 1-800-668-4224
KLM 905-612-0556
Korean Air 1-800-438-5000
Lasca TACA 905- 694-1725
Lan ChileLOT Polish Airlines 1-800-668-5928
LTU Int'l Airways 1-866-266-5588
Malev Hungarian 416-944-0093
Martinair Holland 416-365-9833
Mesa Airlines 1-800-241-6522
Mesaba Airlines 1-651-367-5000
Miami Air International 1-305-876-3600
Midwest Connect 1-800-452-2022
MyTravel Airways 905-694-1725
Northwest Airways 1-800-441-1818
Olympic Airlines S.A. 905-676-4841
Pace Airlines 1-877-722-3247
Pakistan International 905-677-9479
Piedmont 1-800-428-4322
Pinnacle Aviation 1-800-603-4594
PSA Airlines 1-937-454-1116
Qantas 1-800-227-4500
SATA International 416-515-7188
Skyservice 1-800-701-9448
Swiss Air Lines 1-877-359-7947
Thomas Cook Airlines
US Airways 1-800-943-5436
ZOOM Airlines 1-866-359-9666
機場各航空站抵埠層，均設有各運輸公司接待或詢問處為旅客提供服務。

水上空中Ferry/Air Transport - 皮爾遜國際機場 L.B. Pearson International Airport

加拿大移民手冊

皮爾遜國際機場位於密西沙加，緊靠多倫多市。車輛沿著427公路、機場路(Airport Road)，倫科徑(Renforth Drive)及狄臣路(Dixon Road)均可駛往3個機場大樓的航空站。機場電台(AM-1280KHz)亦全日廣場機場運作，以及通往機場主要公路的交通情況供乘客參考。

查詢電話：416-776-3000
第一航空站：416-247-7678
第三航空站：416-776-5100
免費長途：1-866-207-1690
网址：www.gtaa.com

水上空中Ferry/Air Transport - 中央島渡輪 Toronto Island Ferry

加拿大移民手冊

由多倫多市中心至中央島(Centre Island) Hanlan's Point及Wards Island有渡輪提供服務﹔渡輪的班次因季節而異，而以夏季班次為最多。船票一律是雙程來回票，亦設有月票和10張一本的套票及小童與長者優惠票。渡輪碼頭位於央街(Yonge Street)起點，乘客可攜帶寵物及單車上船，惟除特許運貨車外，機動車禁止上島。
電話﹕416-392-8193
網址: www.torontoharbour.com/toronto-island-ferry

財務情報 Finance - 個人財務 Personal Finance

加拿大移民手冊

樓房按揭 Mortgage

樓房按揭
主要分為住宅及工商物業兩大類，一般銀行提供的按揭利率及辦法亦大同小異。雖然如此，業主在選擇銀行以至按揭方式時，依然以小心為上﹔
萬一他日需要轉換提供服務銀行，不但費時失事，更可能招致罰款損失。住宅按揭按揭的最長年限可達25年，利率則按定約期而異，由6個月至25年不等﹔
供款方式的選擇亦頗多，由每周至半年供款一次都有。

以下幾種是較受歡迎的方式﹕

工商樓宇
貸款一般攤還年期為20年，按揭款額則為樓宇估價之六成，每年會檢討物業狀況。供款安排可因應公司及廠商周轉情況決定，通常每月還款一次，亦有選擇3個月還款一次的﹔利率亦有固定、浮動等選擇。

保險服務
為個人及財物購買保險在加拿大被視為投資，人們最常投保的項目是汽車、房屋及人壽。

汽車保險
根據聯邦法律，所有摩托車輛，包括﹕汽車、貨車及電單車等，均須投保﹔而且每輛在安省行駛的車輛至少須購買20萬元之第三者保險﹔未為車輛購買保險之車主，初犯最高罰款25,000元，再犯則罰款5萬元。
汽車保險除第三者保險外，還有撞車保險(Collision)及綜合保險(Comprehensive)等投保計劃，詳情請參閱本書駕駛須知有關部份。至於汽車保險費用的高低，則視乎車主的年齡、性別、駕駛經驗、車輛用途、型號和級數，以至於車主居住地區及過往駕駛歷史而定。

房屋保險
通常分為基本保險(Board Form)及綜合保險(Comprehensive)兩類，視乎業主需要而定，一般將房屋按揭之業主，均須為其物業購買基本保險。業主在為房屋投保時，需向保險公司申報其基本價值及建築裝置，例如建築設計、建造材料、車房大小、浴室數目及地庫是否曾經裝修等﹔若業主將房屋分租，亦應申報保險公司，但保險公司不會負責租客之財物損失。
保險公司亦不希望業主讓房屋空置，若然空置，需僱人看管﹔否則因房屋空置而招致之財物損失，如水管爆裂或財物失竊，保險公司不會負責賠償。

人壽保險

純人壽保險基本上有三種﹕
1. 定期續保﹕每年繳付保費，保費隨投保人年紀增加而提高﹔
2. 永久性計劃﹕每年繳付之保費相同，供滿約定之年數或投保人百年歸老為止﹔
3. 綜合計劃﹕綜合上兩種方式，計劃比較靈活。無論選擇何種保險，各保險公司所訂的保費及投保年限各有不同，故而須多向不同公司索取有關資料，加以比較然後作決定。

投資服務

加拿大金融機構提供的投資服務相當健康和全面，可供投資的項目亦頗為眾多﹕從風險較低的銀行儲蓄存款、保證投資存款、聯邦政府國庫券(T-Bills)、債券(Bonds)，以至回報較高的公司債券、互惠基金、股票及期貨等，多不勝數，而且續有增加。一般投資者可以透過銀行、保險公司、基金公司、股票經紀行及投資顧問等獲得有關資料、建議及進行投資。
在加拿大所有投資獲利都需要繳付稅款﹔不過政府亦設有一些鼓勵投資的措施和項目，比如﹕為鼓勵投資者參與加國股票長線投資，股息收入的稅率低於存款利息收入﹔推行例如註冊退休儲蓄計劃(RRSP)等鼓勵儲蓄投資的計劃。

證券投資

股票和債券一直以來都是證券投資的主要項目，在加拿大，所有的股票交易，必須由接受政府監管的合資格經紀代客進行，收取彼此同意的服務費。所有投資均有風險，投資者須有承擔的心理準備。然而，若果投資者發覺損失是由於經紀犯錯的話，則可以向交易省份的證監組織或加拿大投資經紀協會尋求協助。

全面服務證券經紀

習稱投資顧問，為投資者提供證券投資指引、建議及交易服務。投資者只要在證券公司設立一個現金戶口，以現金作交易結算，便可以獲得有關服務。此外，亦可設立「孖展」(Margin)、「沽空」(Sell Short)等戶口，視個別需要協議而定。
折扣證券經紀折扣經紀只為客戶提供證券交易服務，故此收費比投資顧問低﹔開戶方法及設立戶口類別與上段相同。此外，投資者亦可透過開有戶口證券公司的網頁，於網上自行直接買賣證券。

基金投資

互惠基金投資亦相當受投資者歡迎。它的基本運作方式，是將個別投資者的資金匯聚成一筆巨大的投資金額，然後邀請理財專家管理及進行投資，以求減低投資風險，及增加回報利益﹔故此，負責管理基金的機構，即互惠基金公司，會收取支付管理開支及維持組織運作的佣金。一般基金以投資項目分類，如股票、債券及短期市場票據等等，以迎合廣大投資者的需求。因此，投資者在購買前宜考慮基金管理質素及費用、購買或贖回時的佣金收費，與及基金公司的財政狀況等等。要知道，投資基金跟存款入銀行收取利息不同，帶有一定的風險﹔不過，投資的回報潛力亦相對較大。

信用卡服務

一般信用紀錄良好的成年加拿大合法居民，均可以享受信用卡公司，提供的借貸服務。惟消費者應養成每月清還全部，或指定最低還款額的良好習慣，以免信用卡公司向信用局(Credit Bureau)將其未能還清卡數紀錄備案，影響日後其他信貸的申請。許多銀行亦印發由存戶戶口直接扣除開支的現金卡(Debit)予消費者，以方便消費者在購物時不必隨身攜帶大量現金之用。

教育情報 Education - 基礎教育類別 TYPES OF EDUCATION

加拿大移民手冊

學前教育 Preschool

安省政府沒有提供直接學前教育服務，故此，兒童若要在4歲以前接受有關服務，就得入讀私立托兒中心或學校。不過，如兒童父母均須工作，而經濟亦有困難的話，可以向政府申請資助，詳情可致電﹕416-392-5437查詢。

幼稚園 Kindergarten

安省各地區都有由政府興辦的幼稚園，但制度卻互有不同﹕有些開辦2年制的課程，供4歲的小童入讀﹔有些則只辦一年課程，供5歲的小童入讀。預備入學的小童須於該年春天預先辦理註冊手續，詳情則可向有關教育局查詢。

小學 Elementary School

安省小學設有8個級別，每學年由9月初至翌年6月底，全日上課。小學課程則按教育廳的有關教育指引訂定﹕1至3年級主要學習英語閱讀及寫作、數學及電腦等基礎科目﹔4年級開始學習法語、音樂、話劇、科學、地理、體育、健康教育、視覺藝術及加拿大研究等科目。此外，亦開始進行性教育，不過，家長可與教師商討其子女是否適合接受。最後，學校亦鼓勵學生多參與課外活動。安省公立小學大致上分為三類﹕公立學校 (Public)、初級公立學校 (Junior Public)及高級公立學校 (Senior Public)。公立學校開設幼稚園至小學8年級課程﹔初級公立學校開設幼稚園至小學6年級課程﹔高級公立學校則開設小學7至8年級課程。此外，各市政府亦開辦某些另類小學課程供有特殊需要學生選擇入讀，如士嘉堡便有興辦以法語為主要教學語言的小學(French Immersion)，小學1、2年級使用法語教授，至3年級才開始教授英語﹔有關詳情，亦可致電各教育局查詢。

中學 Secondary School

由1999年9月開始，安省中學改為4年制，開辦第9至12年級課程﹔基本上可分為兩大類﹕文法中學及工商中學。前者有不同的名稱﹕Secondary School, High School, Collegiate Institute, 及Academy﹔後者則統稱Business & Technical Institute。文法中學注重基本學科教學，學生畢業後多選擇升讀大學﹔工商中學則除教授一般文法學科外，亦提供工商實用科目供選擇，學生畢業後可升讀專科學院或書院(College)。學制基本上分為學期及學年制兩類。前者將一個學年分為上下兩個學期﹕上學期由9月開始至翌年1月結束﹔下學期則由翌年2月至6月，學生在上下學期分別修讀不同的科目﹔後者則全年修讀相同科目。不過，無論甚麼學制，學生一樣可以修足所有需讀課程。

安省中學文憑 Ontario Secondary School Diploma

安省中學實施學分制，1999年始，學分課程分為學術(Academic)、實用(Applied)及開放(Open)三種，供學生自由選擇。學生無論就讀於甚麼類型的中學，或者選修甚麼科目，每完成一個110小時的全科課程，便可獲得一個學分(Credit)，修畢30個學分便可以取得安省中學文憑。 在這30個學分當中，有18個是必修學分，全屬基礎教育課程，如英文、數學、科學、加拿大歷史和地理等﹔餘下的12個是選修學分，學生可以根據個別升學或就業意願，選修學校提供之科目修讀。故此，學生在升讀第11班後，便應該根據個人興趣和志向選科，為將來做好準備。學生若未能取足指定學分或中途輟學，就只能獲發修讀學科證明(Transcript)。

大學預科科目Ontario Academic Credits

中學生畢業後如欲升讀大學，必須在修讀的30個學分中選讀6個安省大學預科科目學分(OAC)，科目視乎學生選讀之大學及學系要求而異，詳情可以向就讀學校的學科顧問(Academic Counsellor)尋求指引，或向有意升讀之大學或學院入學申請處(Office of Admission)查詢

教育情報 Education - 學校類別TYPE OF SCHOOL

加拿大移民手冊

公立學校 Public School

歸各區教育局管轄，中小學費用全免。學生家長可致電居住地區所屬教育局查詢入學事宜，並索取有關資料及學校名單，然後直接與子女入讀學校聯絡。學生辦理報名及註冊手續時，需要帶備以下證明文件﹕
- 出世紙﹔
- 若兒童在加拿大以外地區出生，須帶備移民證明及護照﹔
- 防疫注射及健康紀錄﹔
- 居住證明，如駕駛執照、政府支票或物業稅文件等﹔
- 以往就讀學校紀錄。

天主教學校 Catholic School

學校經費由政府提供，但由天主教教育局管理，學生亦無需繳交學費，惟本人或其父母其中一人，必須為天主教徒。學生申請註冊入學時，除帶備一般入讀公立學校所需證明文件外，尚須出示領洗紙。私立學校 Private School私立學校為學生提供公立學校系統以外的選擇，全部由私人或宗教團體開辦。學生在私校就讀需要繳交學費及雜費，日校每年由數千至萬餘元不等，部份寄宿學校收費甚至高達2萬元以上。
如欲查詢有關資料，可致電﹕416-325-2929向省教育部查詢，並索取《安省私校表》細閱﹔
也可致電416-314-0500、1-866-330-3395
或登入網站﹕www.edu.gov.on.ca/eng/general/private.html瀏覽。

大學及專上教育 Post Secondary EducationToronto Reference Library
地址﹕789 Yonge Street, Toronto. M4W 2G8
電話﹕416-395-5577
網址﹕ http://www.tpl.toronto.on.ca/

大學 University

中學生畢業後如欲升學，可向安省大學申請中心(Ontario Universities Application Centre, OUAC)查詢有關資料及手續。
電話﹕ 519-823-1940
網址﹕ http://www.ouac.on.ca/
省外地區大學資料則須向安省教育廳查詢，電話﹕416-325-2929，或到大多市參考圖書館(Metropolitan Toronto Reference Library)查詢。
地址﹕789 Yonge Street, Toronto
電話號碼﹕416-393-7131

全日制中學生如果要在翌年9月升讀大學，在該學年12月底就要將申請表格填妥，並寄交安省大學申請中心，OUAC﹔
非全日制學生亦可自行聯絡OUAC索取申請表格，填妥後交回。申請人每次可以作多個選擇，但須註明申請大學及學系。大學收到OUAC轉遞資料後，便會與申請學生進行聯絡，並會作出抉擇，然後發出入學通知予成功的申請人。申請人如未獲取錄，應立即與各大學申請部聯絡，查詢入讀其他學系的機會，或轉而申請其他大學。一般大學錄取學生的條件是必須具有OAC英語學分﹔
部份甚或要求學生在加拿大或其他英語國家修讀全日制中學課程最少4年。未具上述條件之申請人，須通過指定的英語考試以證明其英語能力，以下是一般大學承認的英語考試﹕
- Test of English as a Foreign Language, TOEFL
- The Test of Written English, TWE
- Michigan English Language Assessment Battery, MELAB
- International English Language Test System, IELTS
- 個別大學亦有利用自己的英語能力考試，考查申請人的英語能力，例如多倫多大學的Certificate of Proficiency in English Test, COPE及約克大學的York Test等。專上學院申請入學期限是每年的一至三月，申請者可於期限屆滿前向(Ontario College Application Service) OCAS 或就讀中學索取申請表格，填妥後寄交址﹕60 Corporate Court, Guelph, Ontario N1G 5J3
電話﹕1-888-892-2228/ 519-763-4725
網址﹕ http://www.ontariocolleges.ca/
學生在獲得安省大學或專上學院取錄後，如有經濟困難，可向安省大學及專上學生援助計劃(Ontario Student Assistance Program OSAP) 申請貸款援助。
電話﹕1-900-565-3434
網址﹕ osap.gov.on.ca

職業培訓 Training & Jobs

安省政府亦提供職業培訓服務，使工人對有關工作知識及技術不斷提高，增加其工作效率及競爭能力，以及改進生產技術和服務。社區學院 Community College社區學院提供多種多樣的實用課程，而且上課時間亦非常靈活，全日制及部份時間制課程可以配合不同的需要。部份社區服務中心，更為待業及在職人士提供轉介服務。學徒訓練計劃 Apprenticeship Programs安省教育及培訓廳的職業培訓部門設有學徒訓練計劃，提供的課程由2至5年不等。申請就讀有關課程者，須年滿16並最少具備10年級程度﹔完成訓練的準學徒須通過職業證書考試，才可以成為政府認可的技工。
有關計劃詳情可致電﹕416-326-5800
或各社區中心查詢﹔
亦可覽閱有關網頁﹕www.edu.gov.on.ca/eng/tcu/apprentices。

此外，還有校內學徒訓練計劃，專為同時修讀安省中學文憑課程及學徒訓練課程學生而設。
詳情可向校內輔導員或致電﹕416-326-5656查詢。
在職及就職培訓安省教育及培訓廳的職業培訓部門，還根據學生、待業或在職人士的需要，提供不同的訓練課程和計劃，部份培訓計劃並設有薪酬及福利津貼，查詢熱線﹕416-326-5656 ﹔
此外，學生還可以向就讀學校查詢﹕是否有與工商機構合辦「工讀計劃」(Co-op Program)，讓他們可以一面工作，一面讀書﹔
至於實習期間之薪酬、福利問題，則視乎個別協議而定。其他政府機構的職業培訓計劃，除可致電各區教育局查詢外，亦可到鄰近居住地區的聯邦政府輔導就業中心 (Human Resources and Skills Development Canada) 搜集，或電﹕1-866-789-1297，或覽閱有關網頁﹕
互聯網址: http://www.hrsdc.gc.ca/

殊教育SPECIAL EDUCATION

特殊教育、天才班及其他特殊教育安省教育及培訓廳除提供正規教育課程外亦為在學習上有困難的兒童開辦特殊教育課程，透過各個地區教育局安排那些智力、情緒或身體有問題的學生，入讀大多市特殊學校的課程。各區教育局亦設有天才班(Gifted Program)栽培資質特別聰穎、智商高於一般兒童的學生。各區天才班程度不同，惟申請入讀學生均需接受智商測驗，達到一定標準，才能入學﹔有關詳情，亦可向教育局查詢。

英語作為第二語言 English as a Second Language, ESL

安省無論是小學、中學抑或成人教育(Adult Education)機構，都有專為以非英語為母語的人開設的ESL課程，供不同年紀的人修讀。學員在申請入學時需接受一個英語水平評估或測試，以便安排入讀合適的課程。
以下是一些成人ESL課程﹕
中文學校 Chinese School
供華人子女或對中文有興趣的加拿大人選讀，大多數在課餘時間，例如周日晚上或周六上課，分公立及私立兩類。多倫多公校教育局中文學校信息查詢電話﹕416-338-4100，多倫多天主教教育局中文學校信息查詢電話﹕416-222-8282內線2495。

成人持續教育

安省亦有不少教育機構，為「活到老，學到老」的成年人提供持續教育服務﹕大學校外課程進修部﹕多提供學術性課程，例如多倫多大學便設有各種行政管理、語言及藝術課程。社區學院﹕多提供實用課程，由急救班到各種經紀、電腦及興趣課程都有開辦。教育局﹕提供的課程偏向於興趣及消閒，如烹飪、設計及橋牌都有課﹔體育運動課，如游泳、健康舞等班亦不少﹔當然，也有為成人開辦的中學夜校課程。公開學院或函授課程﹕安省不少大學及學院均有提供遙距教育服務，利用互聯網或函授課程。例如﹕安省教育及培訓廳便辦理小一至十三班的函授課程。對上述正規以外的課程如有興趣者，可致電各有關機構及學院查詢，或索閱章程。

教育情報 Education - 光耀門楣 REACHING THE TOP

加拿大移民手冊

安省教育及培訓廳 Ministry of Education & Training

聯邦憲法賦予各省自行立法處理省內教育事務，安省的教育系統便是由教育及培訓廳主管，負責制定省內全盤教育政策和守則，其轄下的教育廳長(Minister of Education)以及培訓及專上教育部廳(Minister of Training, Colleges & Universities)則分別執行具體教育和培訓工作。

教育局 Board of Education

教育局是省內各區執行中小學教育(Elementary and Secondary Education)的機構，主要負責﹕建設及管理學校﹔分配及調控教育資源﹔批核各種教育課程及教材﹔聘請教員及其他員工﹔制定及執行學生課業評定標準等。不同地區的教育局互不統屬，故此教育政策亦互有不同。教育局的最高權力決策組織是教育委員會。教育委員(Education Trustee)由各區民選產生，故此家長有權向教育委員直接表達意見，影響學校的決策。各區教育局的經費來自所屬地區物業稅，故此，凡屬加拿大公民、永久居民或父母為納稅人的兒童，都擁有接受免費中小學教育的權利，而且有入讀區內中小學的優先權。各主要分區英語公立教育局地址、查詢電話及互聯網址如下﹕

教養栽培 Education & Training

中小學教育Elementary and Secondary Education安省教育條例規定﹕5至16歲兒童必須入學接受免費基礎教育﹔原則上，他們應入讀居住地區學校，若要入讀越區學校，就需要該校仍有學位，而學生又符合入學條件，才會獲得考慮。此外，部份市政府如士嘉堡，對來自多倫多市以外的學童會收取學費，而多市以內其他地區則須取得審核批准書(Inter-jurisdictional Permit)。當然，如果學生選擇進入私校上課，則不受上述規限，不過，他們就得繳交學費。

醫療保健MEDICAL AND HEALTH

加拿大移民手冊

加拿大一直以來都為公共醫療保健制度而自豪，並且竭力維持。這個制度是透過一個公共保險計劃為所有合資格的人，包括公民、移民、難民及其他人士提供公費支付的醫療護理服務。

安省醫療保健計劃Ontario Health Insurance Plan, OHIP
這個制度是依據加拿大保健法 (Canada Health Act) 的五大原則建立的：
全民享有 (Universality) ;
服務全面 (Comprehensive) ;
公眾管理 (Public Administration)

聯邦政府負責撥款和監督各地推行計劃，務求維持全國統一標準；具體措施則由各省政府負責；
享用方便 (Accessibility) ;
無分界域 (Portability)

全國省份均提供計劃服務，從一省到他省作訪客，如非定居，受保期可長達3個月；如屬定居，則須在該省另行辦理登記手續，繼享受服務。
電話： 1-800-387-5559，1-800-664-8988互聯網址：http://www.health.gov.on.ca/

安省保健卡 Ontario Health Card

安省醫療保健卡是所有安省居民獲得醫療護理服務的證件，新移民抵埠後可即向省衛生廳申領。新抵埠移民或曾離開安省六個月或以上者，都要提出居住證明及住滿3個月才可以享受計劃帶來的保障。故此，在等候期間，宜購買有關保險，以策安全。
受保項目
1. 醫生服務；
2. 住院服務；
3. 醫學化驗服務。

不受保項目
1. 高於普通病房之單人或雙人房等醫院服務費；
2. 電話費；
3. 私人護理費及出院後處方之藥物費；
4. 為就業、入學或投購保險而進行之身體檢查；
5. 除經安省智醫療保險計劃批準外之整形外科；
6. 針灸、心理測驗及另類醫療；
7. 例行牙科治理。

省外醫療費用

1. 省外緊急醫療費用，回家後可向衛生廳申請退回，惟留醫費則按照安省收費率支付，故因公外出或旅遊時亦宜購買相關保險，以應不時之需；
2. 計劃亦會代病人支付無法在省內獲得的醫療，或因輪候時間太久而需往外國就醫的費用，但事前必須獲得衛生廳之書面批准；
3. 居民離開加國半年後，不再受計劃保障，回省後須重新登記，方可繼續享受服務。

醫療護理 MEDICAL AND HEALTH 2

居民通常會在寓所附近物色家庭醫生 (Family Physician) ，即普通科醫生，為家人進行日常醫療保健，如需專科(Specialist) 診治或接受醫學檢驗，家庭醫生會進行轉介；亦可向就近醫院「家庭醫生」部門或安省醫學協會查詢。病人有權要求醫生解釋診斷及治療方法，明瞭需要接受治療的原因及其後果或可能遭遇的危險；同時亦有權拒絕接受治療。

安省藥物計劃 Ontario Drug Benefit Program

這是一個為保障高齡人士、家景困難、領受福利者及其他有需要人士獲得公費藥物供應而設立的計劃。單身年齡在65歲以上而年入又不超過$16,018的計劃受惠者，每次領取處方菜藥物 (Prescription Drugs) ，只需付款$2；
如其配偶亦年過65歲，而兩人年入不超過$24,175者，每次配藥費亦只需繳付$2。
單身長者年入超過$16,018須年付$100作處方藥物成本，年內每次配藥，均須付配藥費，最高可達$6.11。
護理安老院及老人院舍居民，每次配藥只需付$2，正在領取一般福利金或家庭補助金 (Family Benefit) 者亦然。
有關計劃資料可在各大藥房取得，亦可向安省藥物計劃查詢。
查詢熱線：1-800-268-1154

學童免疫注射

除因宗教或醫學理由被豁免外，凡18歲以下學童，必須按照省府規定，接受白喉、破傷風、小兒麻痺症、麻疹、腮腺炎及德國麻疹等6種免疫注射；
未有接受有關注射者，需安排由家庭醫生、兒科醫生或地區衛生部門進行注射，事後會獲發免疫注射紀錄以資證明。
老人保障計劃 Old Age Security Program隨著加拿大的人口不斷老化，對老年人口保障的要求日漸提高，亦是聯邦政府目前最注重的社會福利項目，
有關計劃資料查詢：電話號碼： 1-800-277-9914TDD/TYY ： 1-800-255-4786
網址： www.canadabenefits.gc.ca

就業與創業情報Work & Business - 小本經營 RUNNING A SMALL BUSINESS

加拿大移民手冊

在安省經營生意，主要有三種方式﹕獨資、合夥及有限公司。省府的工業、貿易及科技廳 (Ministry of Industry, Trade and Technology) 印備各種創業經商手冊，供有志創業的省民參考，比如一本名為「小本創業在安省」的小冊子，就頗為具有參考的價值﹔

郵購可致電安省印務局 (Publications Ontario)﹕416-326-5300。此外，有關商業營運的資料，亦可向安省消費者及商業關係廳 (Ministry of Consumers & Commercial Relations) 查詢。電話﹕1-800-267-8097/ 416-326-1234
網址﹕http://www.mgs.gov.on.ca/

公司註冊

有意在安省經營生意者，可往安省消費者及商業關係廳申請公司註冊。按省府法例規定﹕除獨立經營者可以個人名義行商外，所有公司或商號均須向省府公司註冊處 (Canada-Ontario Business Service)登記。

郵寄地址﹕Ontario Business Connects, PO Box 1028 STN B, Toronto. Ontario M5T 3H3
一般信息查詢電話﹕1-800-567-2345
經營執照查詢電話：416-947-3330，1-800-668-7380
有關申請地點、費用、等候時間查詢：416-314-9151，1-800-565-1921

營運資金

加拿大安省商業服務中心 (Canada-Ontario Business Services Centre, COBSC)為安省創業者提供小型商業貨款計劃、自僱輔助計劃、土著居民創業及微型商業計劃等資料，及建議籌集資金辦法。
中心地址﹕151 Yonge Street, 9th Floor, Toronto M5C 2W7
電話﹕1-800-567-2345/ 416-775-3456
傳真﹕416-954-8597
網址﹕ http://www.canadabusiness.ca/

此外，您亦可與省內各大商業銀行商量借款開展事業，或者要求加拿大商業發展銀行(Business Development Bank of Canada)提供財政援助。該銀行除不定期舉辦營商課程外，並提供定期貸款，幫助公司企業增加資金流動及購置物業等。
查詢電話: 1-877-232-2269
多倫多 416-973-034
賓頓 905-450-9845
密西沙加 905-566-6417
杜林 905-666-6694
萬錦 905-305-6867
北約克 416-736-3420
怡桃碧谷 416-954-2604

稅務處理

公司企業經營者，如欲查詢或索取安省公司入息稅、商業貨勞稅、僱員薪俸稅及貨物入口關稅等資料，可向以下安省稅務中心查詢﹕
安省銷售稅務區域辦事處 Retail Sales Tax District Office 5 Park Home Ave., Suite 200 North York M2N 6W8
電話﹕416-222-3228
北多倫多市稅務中心 North York - Ministry of Finance Retail Sales Tax Office5 Park Home Ave., 2/F North York M2N 6L4
電話﹕1-800-268-8852/ 416-222-3226
Toronto North Tax Services Offices: 1-800-959-1953
貨勞稅 (GST) 專線1-800-959-1953
西多倫多市稅務中心 Toronto West Tax Services Offices: 5800 Hurontario Street, Mississauga.L5R 4B4
電話﹕905-566-6010
多倫多市區稅務中心Toronto Centre Tax Services Offices: Counter/ Mailing Address: 1 Front St West, Toronto. M5J 2X6
電話﹕1-800-267-6999
東多倫多稅務中心Toronto East Tax Services Offices: Counter/ Mailing Address: 200 Town Centre Court, Scarborough. M1P 4Y3
電話﹕1-800-959-8281

獨資經營

收入以個人入息報稅﹕如果經營者已有工作收入，生意的盈虧便會影響其入息稅率。有限公司以公司名義報稅，與股東個人入息並無關係。根據公司財政報告內的資產負債表及營運收支表向政府如實申報。公司在進行全年結算後應盡快報稅，以免過期招致損失。

就業與創業情報Work & Business - 工傷及福利須知

加拿大移民手冊

僱主必須按照條例規定，張貼以下「工傷海報」於每個工作場所顯眼而又容易為工人閱讀之處，作為工傷意外發生時之指引﹕

工傷意外須知
1. 立即為受傷工人施行急救。
2. 工人﹕通知僱主你因工受傷。
僱主﹕如有需要，安排交通接載受傷工人前往醫院 或醫務所接受治療，並須負責支付交通費。
3. 僱主﹕支付工人當日值班之全日工資。
4. 僱主﹕如工傷導致以下情況，須於意外發生後3天內向當局申報﹕
- 工人需接受健康護理
- 工人停工
- 工人擔任調整工作
- 工人蒙受工資損失
查詢﹕免費長途電話﹕1-800-387-0750（英語）
華語專線﹕內線2100或直線﹕416-344-2100
多倫多辦公室電話：416-344-1007，1-800-461-9856
多种語言服務電話：416-344-4999，1-800-465-5606
海報中「急救」之定義為﹕清潔輕度割破、刮破或抓破之傷口﹔治療輕度灼傷，包紮繃帶或塗上敷料，應用冷敷、冷裹、冰敷、夾帶等﹔在覆診時更換繃帶或敷料，以及任何只作醫療觀察之覆診。比如工人只是被輕微割傷，由公司急救室護士為其包紮傷口，僱主便無須申報工傷。「健康護理」包括醫護人員（醫生、護士、整脊治療師及物理治療師）在醫院或健康護理機構內提供的服務及處方藥物的服務。仍用上例，工人雖經公司急救室護士為其包紮傷口，惟事後公司醫生為受傷工人注射破傷風針，因而變為健康護理服務，則僱主必須申報意外。「調整工作」是指工人因傷關係，未能如前工作，僱主需將其工作加以調整。若果受傷工人並未喪失工資，亦無需健康護理，則在其工傷後擔任調整工作之7天內，僱主無需向工安局申報﹔惟若該工人在7天後仍只能擔任調整工作，僱主則須申報意外。

工傷保險福利

工安局會視乎不同個案的實際情況，為受傷工人提供以下福利﹕
健康護理費用
醫療費用
處方藥物費用
求診交通費用
工資損失福利金
非經濟損失福利金
退休收入損失福利金
遺屬福利金

若工人因工受傷或染病，欲向工安局申領工傷保險福利，須於受傷或染傷後6個月內提出﹔然而，該局亦會酌情考慮過期申請之個案。

復聘及復工

僱主須與因工受傷或染病工人保持緊密聯繫，以及設法為其提供適當工作，務使其能早日復工﹔適當工作則是指受傷或患病工人擁有該項工作之技術及體能，並盡可能賺取相等於傷病前之工資收入的工作。因工受傷或染病工人之復工時間，視乎其傷病情況及工作性質而異。只要僱主能為其提供適當工作，則傷病工人無需在完全康復後才復工。惟若在工安局協助下，康復工人不允復工或其僱主拒絕履行復聘責任，局方將會按例處分，包括﹕向僱主徵收罰款、削減或停發工傷保險福利金等。

「調整工作」是指工人因傷關係，未能如前工作，僱主需將其工作加以調整。若果受傷工人並未喪失工資，亦無需健康護理，則在其工傷後擔任調整工作之7天內，僱主無需向工安局申報﹔惟若該工人在七7天後仍只能擔任調整工作，僱主則須申報意外。

重投勞工市場

若因工受傷或染病工人在勞資雙方通力合作之下，仍然無法為其獲得適當的工作，則工安局會為其作「重投勞工市場」評估，並為其訂定「重投勞工市場計劃」。當局在制定計劃時，將會在適當時間向有關工人、僱主及醫護人員進行諮詢，並負責安排計劃實踐，及支付全部有關費用。當局考慮列入勞工「重投勞工市場計劃」之培訓項目如下﹕
英語作為第二語言
提高學科程度進修
工作技能訓練
工作正式訓練
求職技巧訓練

上訴期限

工安局於每宗對立個案作出裁決後，會以書面通知有關人士，並註明該項裁決之上訴期限﹔不滿裁決者須於限期內以書面提出上訴，該局上訴部之上訴主任將會予以處理。上訴類別包括﹕索償資格、僱主保險費或復工等問題。上訴主任之裁決乃該局最終決定，如上訴人仍反對該項裁決，可向工作場所安全及保險裁判庭進行上訴，惟亦有限期。

詐騙處分

工安局絕不容忍並且嚴厲打擊詐騙行為，該局動用大量人手積極偵查可疑個案及收集資料，並且決定跟進行動﹔亦負責覆核過去一年有問題的索償個案﹔此外，更僱用局外提供之監察服務，收集證據起訴涉嫌詐騙的人。該局亦設立一全日運作的行動熱線，供有意舉報涉嫌與工傷保險及賠償有關的詐騙行為人士使用，電話號碼﹕1-888-745-3237。
違反以下法例之檢控期為6個月﹕
- 僱主向勞工收取繳付工作場所安全及保險制度之保費﹔
- 向勞工收取健康護理費用﹔*違反條例或任何安全協會所訂規則﹔
- 擅自發放未經刪除足以揭露勞工身份之醫療資料﹔
- 僱主未有辦理新商業登記，或阻礙當局檢視其商號紀錄或工作場所。
以下違反法例之個案將會被視作詐騙行為，檢控期為兩年﹕
- 蓄意以假口供或錯誤引導之供證，意圖取得工作場所安全及保險賠償福利﹔
- 索償個案情況業已發生變化，仍蓄意隱瞞，意圖取得工作場所安全及保險賠償福利﹔
- 供應商蓄意作假口供或錯誤引導之供詞﹔
- 公司、董事或主任蓄意授權、容許或牽涉違例行為。
- 個別違法行為的最高刑罰為罰款 $25,000及或監禁6個月﹔公司機構的最高刑罰為罰款$100,000。

就業與創業情報Work & Business - 安省工作場所安全及保險制度

加拿大移民手冊

安省工作場所安全及保險制度 The Workplace Safety and Insurance System in Ontario

制度成立於1995年，以「不論過失概念」作為設計，經費完全來自僱主供款。勞工因工受傷或染上職業病均受就業保險(Employment Insurance)的保障﹔職業保險賠償則取代了工傷或染上職業病而控制僱主索償的權利。

工作場所安全及保險局 Workplace Safety and Insurance Board

工作場所安全及保險局，以下簡稱「工安局」是執行上述制度的政府督辦機關，專責完成以下任務﹕倡導職業安全及健康，藉以減少工人因工受傷或染病機會﹔協助受傷或染病勞工復工及重投勞工市場﹔提供健康護理及職業保險福利與有需要之勞工。

電話﹕ 1-800-387-0750/ 416-344-1000

網址﹕ http://www.wsib.on.ca/

受保對象

大多數安省勞工，無論其為全職抑或兼職工作都受到保障﹔在訓練機構受訓的學生，如需在工場進行實習，亦受保障。不過，也有一些人士是不會獲得上述保障的，包括﹕企業東主、合夥人、東主並無受薪之配偶、自僱人士及高級行政人員等，但他們都可以向工安局申請「選擇性保險」。

供款責任

安省工作場所安全及保險條例規定，所有經營條例管轄範圍內業務之僱主，無論聘用全職、兼職或臨時工人，均須於聘用第一個勞工後10日內向工安局辦理登記手續，並定期支付有關保費。如有投訴、抗辯，可致電：1-886-506-6806。

就業與創業情報Work & Business - 就業保險及保險金

加拿大移民手冊

Employment Insurance就業保險主要由就業入息保障(Income Benefits)及鼓勵就業津貼(Employment Benefits)兩個計劃組成，詳情可向加拿大人力資源部查詢。查詢電話﹕1-800-206-7218 互聯網址﹕http://www.hrsdc.gc.ca/

就業保險金 Income Benefits這種保險金是為幫助受僱者在失業時渡過財政難關而設立的，分為普通就業保證金(Regular Benefits)及特別就業保證金(Special Benefits)兩種﹕前者供受僱者失業時申領，後者則在受僱者因受傷、生病、隔離檢疫、分娩或需要全職照顧新生嬰兒或領養兒童而必須暫停工作者申領。

供失業人士申領的就業保險金，又稱失業金，具有以下主要特點﹕
- 保障供款僱員全部工作時數﹔合資格的工作時數視乎不同地區失業率而定，在高失業率地區，最低的合資格工作時數是420小時(12周x35小時），失業率低地區則為700小時﹔
- 兼職者(Part-time Workers)的入息亦受保障﹔
- 過去5年內曾領取就業保險金逾20周者，再申領時，其就業保險金額將按比例減少 (Intensive Rule) ﹔
- 申領就業保險金的有孩子家庭，而年入又少於$25,921者，亦可申請家庭入息津貼(Family Income Supplement)，以補其就業保險金不足養家活口之數。津貼款額視家庭狀況而定，亦與其他福利掛鉤。
- 就業保險金金額為受保人入息55%﹔
- 可領就業保險金之周數由十四至四十五周不等，最高領取金額為每周$423﹔
- 受保人在領取就業保險金期間若有其他收入，但每周不逾$50或其就業保險金的25%，兩者之中以數額較大者為準，不會因有入息而受罰﹔
- 受保人若年入逾$48,750，其就業保險金將會開始被逐步扣回﹔
- 受保人最高入息限額為$40,000﹔僱員之就業保險金供款金額為每$100入息供款$2.55﹔僱主則供款$3.57。鼓勵就業津貼計劃用以為準備就業者提供直接援助，由聯邦政府與各省政府協同辦理。

工資津貼 Wage Subsidies

就業保險金申請人可與特定僱主安排領取工資津貼，惟該僱主必須為其提供一份將來可以轉為長工或轉換僱主的工作。故此，政府鼓勵僱主僱用失業者，為他們提供職業訓練機會。工資補貼 Earnings Supplement計劃補貼的對象是正在領取就業保險金的失業工作，以及工資低微或者兼職工人，幫助他們增加收入，使他們能夠盡快擺脫對就業保險金的倚賴。

自僱資助 Self-Employment Assistant

計劃資助的對象是正在領取就業保險金的人創業，符合資格者將獲介紹與有關機構，以便學習必須的創業技能。此外，在他們創業期間，仍可申領就業保險金。

共同創造就業計劃Job-Creation Partnership

計劃主要目的在於鼓勵正在領取就業保險金的人服務社區機構，該機構既可創造就業，復可促進經濟及就業之長期增長。參與計劃者仍可領取就業保險金。

技能訓練貸款及助學金Skills Loans and Grants

計劃服務對象為正在省立或其他認可學院學習必須職業技能的就業保險金領取人﹔即使在學時間超越領取就業保險金期限，仍可繼續取得貸款或助學金。

申請辦法

受保人在失業後，應盡快前往加拿大各區就業中心，索取申領就業保險金表格填報。填報資料中必須包括申請人社會保險號碼(SIN)，以及停工後僱主發給之在職紀錄(Record of Employment)。就算填表時上述兩項資料尚未備妥，仍應先遞交表格，以便及早立案，日後補回﹔否則將會導致領取就業保險金日期的延遲。

特別就業保險金Maternity, Parental and Sickness Benefits

若受僱者因受傷、生病、隔離檢疫、分娩或需要全職照顧新生嬰兒或領養兒童而必須暫停工作，均可申領特別就業保險金。

疾病就業保險金

受保人領取疾病就業保險金周數以醫生證明為準，惟每次所得最多為15周，亦可同時領取分娩或撫育子女特別就業保險金，但兩者合計領取的周數最多為30周。

分娩或撫育子女就業保險金

申請僱員必須在過去52周里，或自上次享受保險后，工作時間滿600個小時，方可申請分娩就業保險金。產婦最高可獲15周有薪產假及10周撫育嬰兒假期﹔若新生嬰兒在假期屆滿後仍需住院留醫，則可申請延長。假期內之收入約為原有薪酬的55%。申請人必須以書面通知僱主，及呈交證實其懷孕與預產期之醫生證明﹔惟亦可選擇於預產期8周前或後開始領取有關福利。分娩或領養子女之父或母，均可申請撫育子女就業保險金，無論何人提出申請，最高領取時期均為10周。父母兩人分頭申請，則每人領款5周﹔父母均提出申請，則需等候兩周處理申請時間，期間並無款項領取。分娩或撫育子女就業保險金均須在分娩或領養子女首度回家的52周內申領﹔一胎多嬰或領養多個子女，均不能獲發多份就業保險金。

查詢與抗辯欲查詢

上述各項計劃詳情，及對就業部之任何裁決有任何抗辯，可向聯邦人力資源發展部負責單位查詢。負責單位﹕就業保險金中心 Employment Insurance Centre 查詢電話﹕ 1-800-206-7218

就業與創業情報Work & Business - 海外學歷評審

加拿大移民手冊

移民持有之海外學歷及專業資格，可在通過以下機構評審後獲得證書，供就業申請之用，惟須繳交有關申請費用﹕

機構名稱﹕Register Services (Evaluation and Teacher Information) Centre for Teacher Education, Ministry of Education 查詢電話﹕416-325-2929

機構名稱﹕Comparative Education Services Office of Admission, University of Toronto 查詢電話﹕416-978-2185

就業與創業情報Work & Business - 僱傭條例 Employment Standards Act

加拿大移民手冊

僱傭條例 Employment Standards Act絕大部份安省僱員都受到僱傭條例的保障，僅某類工作的僱員只受法例的部份保護。
至於聯邦政府或轄下機構的僱員，如航空、鐵路、銀行、電話公司、電台及電視台等，則另有不同法例保障。
查詢機構﹕
- 安省勞工廳 Ministry of Labour 400 University Ave. Toronto M7A 1T7
- 僱傭標準信息中心 電話：416-326-7160，1-800-531-5551
- 健康及安全查詢 電話：416-326-3835，1-800-268-8013
互聯網址﹕http://www.labour.gov.on.ca/

最低工資

安省於2007年2月1日實施之有關法例規定最低工資如下﹕
工資扣款法例亦規定僱主在發放薪酬予僱員時，必須提供工資計算之書面單據說明，並在其薪金內扣除以下款項: 入息稅 就業保險金 加拿大退休計劃供款 法律規定之其他扣除項目

工作時數

一般僱員的工作時數為每天8小時，一星期5天。僱主亦可向僱傭標準局(Director of Employment Standards)申請僱員每天工作逾8小時或每周逾48小時，惟必須獲得僱員或工會同意。僱員在連續工作5小時後，須有最少0.5小時之進膳時間。

有薪假期

主要的有薪假期有以下三類﹕年假﹕一般僱員在服務滿12個月後，便可以獲得最少2星期的有薪年假，無論其為一次或以上，除非獲得僱主同意，否則必須在獲得放假資格後10個月內行使。

公眾假期

無論全職或兼職僱員，均須最少被僱用3個月、在假期前4個工作周內最少賺取12日的工資，以及在假期前後均有正常上班，才可享受有薪公眾假期。

分娩及育嬰假期(Pregnancy and Parental Leave)

僱員在為同一機構連續工作滿13周後，即可享有17周無薪產假，惟必須以書面連同證實懷孕及預產期之醫生證明知會僱主。僱員可選擇在預產期17周前或後，開始放產假。若在產假期間出現難產、流產或嬰兒夭折等情況，僱員產假則應在事件發生後6周或產假開始後17周結束，兩者之中以日期較遲者為準。僱員在重返工作崗位時有權仍任舊職，且所獲薪酬亦不得少於產假之前。至於連續18周之無薪育嬰假期，則父母兩人均可享有。母親須於產假或嬰兒出生後開始計算，除非與僱主另作安排﹔父親或養父母則須於孩子出生或領養後35周內使用。

解僱通知

僱主若要終止僱員服務，必須依法給予書面通知﹕ 服務3個月或以上者，須與1周通知﹔ 服務1年或以上者，須與2周通知﹔ 服務3年或以上者，以1年至少工作1星期計，通知期最少為3周，以此類推，最長可達8周。僱主亦可以選擇以解僱金代替，數額應與僱員在通知期內所得薪金相同。僱員在解僱通知期內仍然享有員工福利，直至通知結束為止。其他僱傭條例及賠償條款，可參考僱用標準法 (Employment Standards Act and Regulation)加拿大勞工法例及勞工賠償法例，或向勞工廳查詢。

加拿大置業安居 - 租住房屋Renting A House

加拿大移民手冊
租住房屋 Renting A House置業安居是人生大事，故此許多新移民在投入加國生活初期，不會貿然作出買屋決定，於是便得先租住房屋，待熟識環境以後，才考慮購置樓房。

租客保障法 Tenant Protection Act安省租客保障法明文規定業主及租客各自享有的權利和應盡的責任，其適用之樓房物業，包括﹕柏文、鎮屋、房屋及流動屋(Mobile House)﹔「根據租客保障條例，無論業主住客均不能擅自推翻彼此之間所訂立之口頭或書面協議。住客一旦遷入租住單位，其權利即受法例保障。雖然租約可以口頭或書面約定，但以書面協議之保障為佳。」私隱權條例租客除受租客保障法保護外，其私隱權還亦會受到法律的保障。業主未得租客同意，不得擅自進入其已出租物業﹔若有需要，須於24小時之前以書面通知租客，並寫明進入單位之目的及時間，及獲得租客同意，方可入內。不過，在緊急情況之下，以上規定暫不適用。

預繳按金一般業主會要求租客遷入出租物業之前，繳付首月及最後一月租金，後者可視作按金，住客可要求業主在持有按金期間，按銀行存款利率計算，支付按金利息。

提早終止租約租約期限未滿，而業主住客任何一方欲提前終止，都必須雙方同意，才可以避免爭執﹔否則，問題將難以解決。不過，雙方都有一些常規可以遵循。租客若想提早終止租約，應及早通知業主﹔如若業主拒絕要求，租客可另覓租戶，並要求更改租約上租客名字，否則仍須履行租約。租客如果一走了之，業主有權追討租約未付租金。業主若要提早終止租約，收回物業，亦須徵得住客同意，否則要交由法庭裁決。

下面是一些業主提出，而法庭又比較容易接受的提早終止租約理由﹕租客故意或疏忽損毀租用單位﹔租客滋擾他人，包括其他租客或業主﹔租戶居住人數太多，導致居所過份擠迫﹔租客行為怪異，影響他人安全﹔租客利用租住單位進行非法活動。

租期屆滿租約期滿，新約尚未達成，租客仍可照舊約租住單位或無需提出理由而遷走﹔但業主若要租客遷走，則必須有充分理由及以書面通知租客，不能以租約期滿為理由，要租客覓地他遷。一般業主不予續約的理由如下﹕收回出租單位自用，包括供業主父母、子女居住﹔租客經常遲交或欠繳租金﹔租客租住單位由僱主提供，而租客之僱佣合約期滿。租賃房屋審裁安省設有租賃房屋審裁處(Ontario Rental Housing Tribunal)，負責仲裁一切租賃房屋問題，無論業主住客，遇有租務問題，可往尋求協助。電話號碼﹕1-888-332-3234，416-645-8080互聯網址﹕ www.orht.gov.on.ca

加拿大置業安居 - 房屋保險

加拿大移民手冊

房屋保險自住房屋為一般家庭最重要資產項目，多數會購買保險以策安全﹔若房屋需要向銀行按揭貸款，則更須呈示保險證明，才會得到批准落實。

房屋保險種類較多，不過一般業主多數購買其中兩類，就是基本保險或全保。基本保險只是投保房屋及指定項目﹔全保則包括房屋、屋內財物及第三者保險。

保費方面，基本上按照樓房屋重建費用而定，考慮的因素是樓齡、面積、建築材料、設備等﹔若房屋用料特別或設備新奇，則投保前宜委託專業樓房估價員為物業評估價值，然後決定保額。保費方面，自住房屋保費較低﹔出租或分租則會被調高。

投保房屋若改變用途，須立即通知保險公司，否則一旦有事故發生，保險公司會以房屋用途與保單所列並不相符，拒絕賠償。

加拿大置業安居 - 樓房按揭分期付款

加拿大移民手冊
樓房按揭不少置業人士喜歡採用分期付款方式繳付屋價，這樓便需要到銀行辦理預先批准按揭。
銀行會根據申請人的經濟情況，銀行存款及信用紀錄，擬定「預先批准按揭書」，使申請人知道獲批的最高貸款限額、利率及按次還款數目。其中按揭利率的有效期，是由簽署「預先批准按揭書」當日起計60至90日，視乎個別銀行而定，期內即使按揭利率上升，申請人仍可按照原有簽定履行合約﹔惟若利率下降，則申請人可享用較低之利率。

至於樓房按揭的詳細情況，請參閱「個人財務」有關部份。

加拿大置業安居 - 樓房交易須知

加拿大移民手冊

交易須知首次置業可能出現的費用- 房屋首期- 按揭保險- 土地轉讓稅- 房屋交易稅(多倫多市)- 律師費- 產權註冊費- 新舊屋主交接費用- 房屋測量、驗屋費- 每月按揭費- 地稅- 物業管理費- 房屋維護費- 房屋保險- 搬家費- 裝修費- 家俱添置費

安省一般樓房買賣，多數透過經紀進行，雖然經紀費用需由賣家支付，但卻可以享受他們具備的專業知識及服務，免卻許多麻煩周折，甚至因小失大。經紀佣金比率平均為6%，由買賣雙方經紀對分。亦有小部份業主自行出售房屋物業，雖然可以省掉經紀佣金，但是卻必須用心費神，處理種種交易細節，尤其議價、訂立合約、繳付訂金以及有關法律問題。無論委託經紀，抑或自行買賣，將買賣契約交律師審閱是必須步驟。除非您對契約內容完全了解，否則不應貿然簽署。因為契約一經簽署，便成為有效法律文件。

簽約前交律師審核，作出適當的修訂，才可以確保自己的權益。當然，如果您擁有一些樓房買賣的基本法律知識，出錯的機會亦會相對減少。比如業權的調查，責任落在買方律師，所以買賣合約上須有查契日期，買方律師若在查契時發覺業權有問題，必須在查契日期內提出修正要求，故此，一般將該段日期定為30日。

重售樓房就要預備有效的測量圖則，以能清楚顯示樓房地段及外牆線、所有建築物及籬笆，和有測量師姓名、簽署及日期為合。律師取得圖則後，方可調查房屋是否符合法例、地段尺寸是否與買賣合約相符，甚或是否有「違例建築」等等。
此外，在物業交吉期間，買方如有遠行，出發前須通知律師，並準備授權書，交託授權人處理有關文件及事宜。

繳付訂金買賣雙方簽署協議書後，買方便須繳付訂金。訂金數目並無明文規定，亦視乎物業類型而異。預售樓花，按個別發展商要求而定，一般為屋價的10%至15%﹔重售樓房，訂金則由買賣雙方議定，應以雙方滿意為標準。

繳付訂金之後，若要改變決定，亦有政府規定可以依循。買賣物業如屬共管式樓房，規定有10日「冷靜期」，期內買方欲撤消交易，取回訂金，可以無需提出理由及負上任何責任。然而，上述法例並不適用於非共管式的新屋或重售住宅物業﹔即使買家放棄訂金，仍然對所訂契約負有法律責任，發展商或賣方依然有權向買方追討損失或賠償。
買方也可以在買賣契約中，要求列明有權退訂條款﹔常用的條款是買方要獲得銀行貸款、滿意驗樓報告或成功出售現有物業才履行合約，否則有權取消交易。

樓房檢驗無論購置新舊樓房，最好還是聘請專業驗樓師進行詳細檢驗，確保安全。不過，安省政府並未規定房屋檢查員需領有牌照，故此聘用之時務須小心為上。目前為大多市提供驗樓服務的人士，主要類別計有﹕安省專業註冊工程師、註冊建築師、特許測計師、加拿大房屋按揭公司 (CMHC)督察、安省新屋保障計劃(ONWHP)督察及建築商等，前三者的服務水平有專業協會監管，故而可靠程度亦較高。部份驗樓師使用美加驗樓師專業學會驗樓表格，例如﹕美國驗樓師學社(America Society of Home Inspectors, ASHI)屬會驗樓表格，或加拿大省會專業驗樓師學會(Provincial Association of Certified Home Inspector, PACHI)表格，驗樓報告較為全面及可靠。至於檢驗的項目，新屋注重樓房是否按照合約的圖則、材料及款式建成﹔舊樓還要兼顧樓房結構是否安全，甚至內牆是否有蟲蟻為患。若發現任何問題，可以在收樓之前，要求改善。

加拿大置業安居 - 鼓勵省民置業安居的優惠措施

加拿大移民手冊

置業優惠安省政府目前設有5項鼓勵省民置業安居的優惠措施：

第一項：5%首期計劃是由加拿大按揭及房屋公司(CMHC)提供的房屋貸款保險計劃，合資格獲該公司貸款的置業人士，物業按揭額可高達其價格的九成半，業主只需支付5%的首期。但每月供款不能超過每月收入的32%﹐貸款的最長年期為25年﹐申請人需要證明自己有能力支付通常約屋價1.5%的成交費(Closing Costs)。查詢電話﹕1-800-668-2642網址﹕http://www.cmhc/

第二項：RRSP購房者計劃是置業人士可以從註冊退休儲蓄計劃(RRSP)中，提取$20,000作為首期之用，夫婦二人提取款項甚至可以高達$40,000﹔提取之款項可以分15年攤還。

第三項：土地轉讓稅回扣按省府頒布的措施，土地轉讓稅(Land Transfer Tax)退款額為$2,000﹔即購買屋價在$227,500以內之新建樓房自住之業主，可獲100%的退稅，如屋價較高者，則須繳付退款之差額。惟欲享受此項退稅之新樓房業主，必須符合以下條件﹕年齡在18歲或以上﹔從未在世界上任何地方擁有物業，而其配偶與置業者共同生活期間，亦從未擁有物業﹔購入之新樓房必須為業主之主要居所。

第四項：GST新屋回扣向建築商購買全新或完全翻新過的房屋、自己建造一間房屋或進行大幅度的裝修、大型加建工程、房屋於火災後重建等﹐均可獲得GST部份回扣。如果房屋GST稅前價格在$350,000或以下﹐買家所付6%GST中﹐可申請退回36%﹐最高至$7,500﹔新屋價格在$350,001至$450,000﹐回扣率會按比例遞減﹔$450,001以以上的房屋﹐不能申請這項回扣。

第五項﹕CMHC買房及改進工程計劃該計劃讓買房者可以一次性借到足夠作買房及裝修用途的費用。申請人必須有借貸總數的5%作為按金﹐而且要有固定收入。

加拿大置業安居 - 居住物業建築格式

加拿大移民手冊

樓房格式安省居住物業建築格式，主要為樓房與柏文大廈﹕

平房 (Bungalow)房屋地段較為闊大，屋齡亦較高，單層建築，起居室及設施大部份集中在一層之內，而且多數是舊屋。
獨立屋 (Detached House)在一個地段上建築的唯一樓房，對地段有擁有權，與鄰舍距離亦比較遠，在全國數量亦最多。
半獨立屋 (Semi-Detached House)兩套房子共用一個屋頂，中間只有一道牆壁加以隔開。
連屋 (Link House)兩座房屋部份相連，如車房與土庫﹔部份則僅在地面上以三合土相連，實質上與獨立屋無異。
鎮屋 (Town House)三間或以上房屋並列興建，面積通常較獨立屋為小，屋形較長，價格亦較相宜。
柏文 (Apartment)實際上是多層住宅大廈，在地廣人稀的加拿大數量比較少，出現也比較遲，而且多數集中在市中心。

早期柏文層樓及單位均不多，亦大多以出租為主。從七十年代開始，柏文以分契(Condominium)方式出售﹔
九十年代以來，這種柏文出售的方式廣受歡迎，交易亦逐年遞增。物業所有權普遍而言，平房、獨立屋、半獨立屋及連屋業權由業主擁有，包括房屋以至土地﹔
鎮屋及柏文則分為共同擁有式 (Condominium)或全屋契式。全屋契式與獨立屋業權無異，業主完全擁有樓房及土地﹔
共同擁有式則與個別出售柏文單位一樣，個別樓房或單位為業主所擁有，其他公共地方則為個別單位業主所共有。因此，業主會組成立案法團負責議定決策，而日常事務則委託管理公司代辦，故而業主每月要交管理費，用以支付公眾地方管理與維修之費用。

加拿大置業安居 - 選購樓房Buying A Home

加拿大移民手冊

選購樓房 Buying A Home營造安樂窩是每個家庭最重視的事情，在進行的過程當中，需要尋找的資料以及考慮的問題非常多，比如﹕樓房的所在地區、建築方式、面積大小、屋齡長短、價格高低、環境交通等等，實在費煞思量。所以，歸根究底，必然需要掌握一些可以幫助您作出抉擇的資料。物業類型省內一般出售物業，大致上可以劃分為三種類型﹕現有落成新物業、預訂樓盤及重售單位。現有落成之新物業，經已完成建築實體，只要買賣雙方達成交易契約，業主就可以入住新屋，只是這類出售樓房數目不多，選擇受到限制。預訂樓盤，即所謂「買樓花」，是先交訂金，待預訂樓房建築完成，然後貨銀兩訖。一般發展商為加強買家信心，多數在樓房建築地盤陳列示範單位，以供參觀選購。惟因訂購樓房實際尚未興建或完成，故買家需有心理準備，或者會因為已知或未能預測因素，影響入伙日期。
以上兩種新購樓房，全部業主均受到強制性的安省新屋保險計劃 (Ontario New Home Warranty Program, ONHWP)的保護，新落成的樓房，主要結構有7年的保障。所以每個新樓房單位均須向安省新屋保障計劃辦事處進行登記，繳交按樓價計算之登記費用，然後獲配單位編號。實際運作則是建築商早在樓房動工之前，業已繳交有關費用。
計劃保障，包括各種類型的新樓房，惟獨近年在物業市場上出售，由商廈改變為住宅用途的「新樓」並不入保障之列。
計劃受保範圍，隨樓齡增長而縮減。新屋入伙的第一年屬全保﹔入伙後第二年，受保範圍便開始縮小，受保項目計有﹕地庫、地基或柏文地下停車場滲水﹔電力、水管、暖氣運作出現問題﹔外牆破裂或嚴重損壞，以及觸犯安省建築規例健康及安全條款等。入伙後的5至7年，受保障的就只是樓宇的主要結構缺陷，即是樓房會因結構承受重力受損的物料或手工有缺陷，以致嚴重影響其作為居住用途而已。
安省新屋保障計劃共開設八個辦事處，其總部則位於北約克。電話﹕ 416-229-9200免費長途﹕1-800-668-0124，1-877-982-7466網址﹕www.tarion.com
重售單位，即香港人所謂「二手樓」，若樓宇落成五年以下，仍受安省新屋保障計劃保護，則還可以稱為「新屋」。重售樓房相對售價較低，而且是可供勘察的實體，購買風險比預售樓盤低，價錢亦較實惠。首次置業電話﹕1-877-9TARION傳真﹕ 1-877-664-9710網址﹕ www.tarion.com/home

落地生根 - 郵包過境

加拿大移民手冊

從加拿大境外郵寄物品進來，可以免關稅的物品是：

*價值60元及以下的禮品﹐這些物品應該有明確的票據證明其確實屬於禮品範疇。價值超過60元的那一部份必須按規定交納關稅。

- 價值在20元及以下的物品免交關稅。- 煙、酒、書籍、期刊、雜誌及廣告品不屬於上述免稅物品範圍。- 在加拿大境內訂購﹐但由境外郵寄的物品也必須交關稅。

如果對海關單據上所標明的關稅金額有疑問﹐可以向海關提出申請﹐要求對物品關稅進行重新核定。新移民抵埠郵寄安家物品無須交關稅，如果海關因為不知道具體情況而徵收了關稅，也同樣可以這樣做。你可以與离家最近的加拿大邊境管理局辦公室聯絡。加拿大邊境管理局辦公室地址網上查詢﹕ www.cbsa-asfc.gc.ca/contact/listing/offices。

落地生根 - 出入加境

加拿大移民手冊

按照加拿大海關通關條例的規定﹐旅遊者必須就所攜帶的食品、動物、植物及其相關產品進行申報﹐如果攜帶者本人不確定某件物品是否需要申報﹐以先申報為第一選擇。

旅行者較經常攜帶而必須申報的物品有﹕
- 肉類和肉製品- 奶油、牛奶、奶酪和其他奶製品
- 植物﹐樹﹐剪摘的花束及其泥土（需要獲得進口許可）
- 木頭和木製品
- 水果和蔬菜（需要獲得進口許可）
- 寵物、鳥類和其他動物（需要獲得進口許可和疫苗注射文件）
- 羽絨和絨毛製品
- 種子、堅果- 嬰兒奶粉

加拿大出入境事務由加拿大邊境管理局（The Canada Border Services Agency） (CBSA) 負責，在其網站上有關於出入境貨物通關的詳細規定。
查詢電話：1 800 461-9999網址：www.cbsa.gc.ca

落地生根 - 公民考試重要题目

加拿大移民手冊

1. The Canadian Charter of Rights and Freedoms sets out the democratic rights and fundamental freedoms of all Canadians. Some rights are essential for Canadian citizens:
- the right to vote or to be a candidate in federal and provincial elections;
- the right to enter, remain in or leave Canada;
- the right to earn a living and reside in any province or territory;
- minority language education rights (English or French); and
- the right to apply for a Canadian passport.

2.Canadian citizenship also implies the following responsibilities:
- to obey Canada's laws; - to vote in the federal, provincial and municipal elections;
- to discourage discrimination and injustice;*to respect the rights of others;
- to respect public and private property; and
- to support Canada's ideals in building the country we all share.

3.Who is entitled to apply for Canadian citizenship- You can apply for Canadian citizenship if you:
- are at least 18 years of age;
- have been a legal permanent resident in Canada for three out of the previous four years;
- can communicate in English or French; and
- have knowledge of Canada, including the rights and responsibilities of citizenship.

參考練習題 1（*乃正確答案）
1.Name one right of Canadian Citizenshipa. to run as a candidate in
a federal election*
b. to drive a car
c. to own land
d. to run a business

2. What do you write on a federal election ballot-
a. the name of your province
b. your telephone number and address
c. an "x" beside your name
d. an "x" beside the name of one candidate*

3. Who has the right to run as a candidate in federal elections-
a. tax payers
b. professors
c. landed immigrants
d. Canadian citizens*

4. What does the Notice of Confirmation of Registration Card tell you-
a. where to register your name with Election Canada
b. the names of candidates seeking federal election
c. when and where to vote*
d. it confirms your Canadian citizenship

5. What is Queen's representative in Canada called-
a. the prime Minister
b. the Deputy Prime Minister
c. the Magistrate
d. the Governor General*

6. When is Canada Day celebrated-
a. April 17
b. July 1*
c. November 11
d. May 24

7.Who was Canada's first Prime Minister-
a. Lester B. Pearson
b. John a. Macdonald*
c. Wilfrid Laurier
d. Elienne Cartier

8. What will you promise when you take the Oath of Citizenship-
a. to be loyal to the Queen of Canada*
b. never leave Canada
c. to run in a federal election
d. to apply for a Canadian passport

9. Who are the Aboriginal Peoples of Canada- The Inuit, the First Nations(or Indian) and
a. the Metis*
b. the Scottish
c. the Irish
d. the French

10. Which four provinces joined together in Confederation- Ontario,Nova Scotia,
a. Quebec and New Brunswick*
b. Prince Edward Island and New Brunswick
c. Prince Edward Island and Alberta
d. Quebec and Manitoba

11. What are the territories of northern Canada-
a. Yukon and British Columbia
b. Yukon, North West Territories and Nunavut*
c. North West Territories and Labrador
d. Yukon and Labrador

12. What emblem is on the Canadian flag-
a. a beaver
b. a unicorn
c. an eagle
d. a maple leaf*

13. Identify the service for which the federal government is responsible-
a. parking by-law
b. foreign policy*
c. fire protection
d. health care

14.Which province has the largest population-
a. Ontario*
b. Quebecc
. British Columbia
d. Nova Scotia

15.Which are the Prairie Provinces-
a. Saskatchewan, British Columbia and Alberta
b. Saskatchewan, Alberta and Manitoba*
c. Saskatchewan, Newfoundland and Manitoba
d. Alberta, British Columbia and Manitoba

16. What part of the constitution protects the rights of Canadians-
a. the Declaration of Independence
b. the Citizenship Act
c. the Constitution Act of 1985
d. the Charter of rights and Freedoms*

17. Which list best identifies citizenship responsibilities-
a. learn both official languages, buy property and recycle newspapers
b. be loyal to Canada, recycle newspapers and drive a car
c. respect the rights of others, care for Canada's heritage and support Canada's ideals*
d. respect public and private property, buy property and own your own business

18. What is the name of the Prime Minister of Canada-
a. Lucien Bouchard
b. Jean Charest
c. Stephen Harper*
d. Preston Manning

19. What do members of political parties do-
a. develop the policies of the party*
b. write the Voter's list
c. review the government's budget and approve government spending
d. elect the government and appoint the Cabinet

20. What types of jobs are most Canadians employed in-
a. agricultural jobs such as raising crops and animals
b. Natural resource jobs such as mining, fishing and forestry
c. Service jobs such as working in hospitals, offices and schools*
d. Research jobs such as medicine and computer technology
　
參考練習題 2
1. How do you vote in a Canadian election-
a. by raised hand
b. by computerz
c. by telephone
d. by secret ballot*

2. Who has the right to vote in federal elections-
a. property owners
b. Canadian citizens*
c. Tax payers
d. Landed immigrants

3. What should you do if you do not receive a Notice of Confirmation of Registration Card-
a. contact the federal political party in power
b. contact Election Canada*
c. contact your regional government representative
d. contact the House of Commons

4. Circle the letter which best identifies citizenship rights-
a. right to vote in federal and provincial elections and to apply for a Canadian passport*
b. right to own land and vote in a federal election
c. right to apply for a Canadian passport and work in the United States
d. right to be a candidate in a federal election and own your own business

5.Which group of mountains divides Alberta and British Columbia-
a. the Coastal range
b. the Laurentians
c. the Appalachians
d. the Rockies*

6. What does Canada Day celebrate-
a. the anniversary of Confederation in 1867*
b. Canadian Bill of Rights
c. The end of World War I
d. The World War II

7. Identify the services for which your municipal government is responsible
a. Highways
b. Foreign policy
c. Postal service
d. Building regulations*

8.What is the capital of Canada-
a. Montrealb
. Toronto
c. Vancouver
d. Ottawa*

9.What will you promise when you take the Oath of Citizenship-
a. never leave Canada
b. obey the laws of Canada*
c. apply for a Canadian passport
d. give up your former citizenship

10.What song is Canada's Anthem-
a. God Save the Queen
b. The Maple Leaf Forever
c. O Canada*
d. Canada Is

11.On what date did Nunavut become a territory-
a. April1,1949
b. April 1, 1999*
c. July 1,1999
d. July 1,1867

12.What did early English settlers do on the Hudson Bay shore-
a. set up hospitals
b. set up diamond mines
c. set up wheat farms
d. set up fishing and trading post*

13.What part of the constitution protects the right of Canadians-
a. the Statute of Westminster
b. the Citizenship Act
c. the Multiculturalism Act
d. the Charter of Rights and Freedoms*

14.Which four provinces joined together in Confederation- New Brunswick, Quebec,
a. Manitoba and Ontario
b. Newfoundland and Nova Scotia
c. Ontario and Nova Scotia*
d. Nova Scotia and Alberta

15. How are Members of Parliament chosen-
a. they are appointed by the Senate
b. they are chosen by the provincial Premiers
c. they are elected by the Canadian citizens*
d. they are appointed by the Prime Minister

16.What is the government for all of Canada called-
a. provincial government
b. municipal government
c. judicial government
d. federal government*

17.Name one responsibility of Canadian Citizenship
a. to buy a house
b. to tell how you voted
c. to change your name
d. to respect the rights of others*

18.What is the role of the Official Opposition-
a. to debate and improve the laws proposed by the government*
b. to defeat the government
c. to support all the laws proposed by the government
d. to call for new elections

19.What is the Queen's representative in each province called-
a. the Magistrate
b. the Premier
c. the Lieutenant Governor*
d. a Member of the Assembly

20.Who do Members of Parliament represent-
a. only Canadian citizens in their ridings
b. the provinces
c. only property owners in their ridings
d. everyone in their ridings*

參考練習題 3

1. Who do Canadian vote for in federal election-
a. Members of the Assembly
b. Members of Parliament*
c. Judges
d. Senators

2. Who has the right to run as a candidate in federal elections-
a. business owners
b. landed immigrants
c. medical doctors
d. Canadian citizens*

3. What does the Notice of Confirmation of Registration Card tell you-
a. Where to register your name with Election Canada
b. The names of candidates seeking federal election
c. When and where to vote*
d. It confirms your Canadian citizenship

4. What is printed on a federal election ballot-
a. the name of the voter
b. the names of the candidates and their parties*
c. the name of the enumerator
d. the names of aldermen and alderwomen

5. What are the three parts of Parliament- The Senate, The Queen(represented by the Governor General), and
a. the Constitution
b. the House of Representatives
c. the House of Commons*
d. the Enumerators

6. What is the capital of Canada-
a. Calgary
b. Vancouver
c. Halifax
d. Ottawa*

7. Who are the Aboriginal Peoples of Canada- The Metis, The First Nations (or Indians), and
a. the French
b. the Scottish
c. Inuit*
d. The Iroquois

8. Which four provinces joined together in Confederation- Ontario, New Brunswick and
a. Nova Scotia and Prince Edward Island
b. British Columbia and Quebec
c. Quebec and Nova Scotia*
d. Quebec and Prince Edward Island

9. What types of jobs are most Canadians employed in-
a. natural resource jobs such as mining and forestry
b. service jobs such as working in offices and schools*
c. research job such as medicine and computer technology
d. agriculture jobs such as raising crops and animals

10. What will you promise when you take the Oath of Citizenship-
a. to buy only Canada products
b. to be loyal to the Queen of Canada*
c. to apply for a Canadian passport
d. to run in a federal election

11.Which province was the last to join Confederation-
a. Newfoundland*
b. Prince Edward Island
c. Saskatchewan
d. British Columbia

12.What is the name of the Prime Minister of Canada-
a. Peter Mackay
b. Paul Martin
c. Stephen Harper*
d. Jack Layton

13.When did the Charter of Rights and Freedoms become part of the Canadian Constitution-
a. 1982*
b. 1967
c. 1972
d. 1868

14.Identify the service for which the provincial government is responsible
a. citizenship
b. public libraries
c. fire protection
d. health care*

15.What does Canada Day celebrate-
a. the end of World War I
b. the Queen's birthday
c. the anniversary of Confederation in 1867*
d. Canadian Bill of Rights

16.What is Canada's system of government called
a. a congressional system
b. a dictatorship
c. a republic
d. a parliamentary democracy*

17.Name one right of Canadian citizenship
a. to be given preference for certain jobs*
b. to own a house
c. to join a union
d. to own land

18.Which three oceans surround Canada-
a. Atlantic, Pacific and Arctic Oceans*
b. Atlantic, Indian and Pacific Oceans
c. South Pacific, North Atlantic and Indian Oceans
d. Arctic, Pacific and Indian Oceans

19.In which type of industry did most European settlers work-
a. the manufacturing industry
b. the fur trade and fishing*
c. the service industry
d. the mining industry

20.Which list best identifies citizenship responsibilities-
a. learn both official languages, buy property and recycle newspapers
b. respect the rights of others, care for Canada's heritage and support Canada's ideals*
c. be loyal to Canada, recycle newspapers and drive a car
d. respect public and private property, buy property and own your own business

參考練習題 4

1. Circle the letter which best identifies citizenship rights.
a. right to own land and work in hospital
b. right to be a candidate in a federal election and own your own business
c. right to apply for a Canadian passport and own a business
d. right to vote in federal and provincial elections and right to enter and leave Canada at will *

2. What should you do if you do not receive a Notice of Confirmation of registration Card for a federal election-
a. contact the federal political party in powerb. contact Election Canada *
c. contact your regional government representative
d. contact the House of Commons

3.How do you vote in a Canadian election-
a. by telephone
b. by raised hand
c. by secret ballot *
d. by computer

4.Who has the right to run as a candidate in federal election-
a. business owners
b. Canadian citizens*
c. University professors
d. Landed immigrants

5. On what date did Nunavut become a territory-
a. April 1,1949
b. April 1, 1999*
c. July 1,1999
d. July 1, 1867

6.What the Queen's representative in Canada called-
a. the Deputy Prime Minester
b. the Speaker of the House
c. the Prime Minister
d. the Governor General*

7.Which group of mountains divides British Columbia and Alberta-
a. the Rockies*
b. the Laurentians
c. the Appalachians
d. the Coastal Range

8.Who was Canada's first Prime Minister-
a. Lester B. Pearson
b. Wilfrid Laurier
c. John a. Macdonald*
d. Elienne Cartier

9.How are Senators chosen-
a. they are elected by voters
b. they are chosen by the provincial premiers
c. they are appointed by the Prime Minister and the Governor General*
d. they are appointed Lieutenant Governors

10.When did the Charter of Rights and Freedoms become part of the Canadian Constitution-
a. 1945
b. 1982*
c. 1890
d. 1972

11.Who are the Aboriginal Peoples of Canada- The Inuits, the First Nations(or Indians),and
a. the Metis*
b. the Scottish
c. the French
d. the Iroquois

12.Identify the services for which municipal governments are responsible
a. foreign policy and unemployment insurance
b. community libraries and fire protection*
c. education and national defense
d. health care and highways

13.Which province in Canada is the smallest in land size-
a. British Columbia
b. Prince Edward Island*
c. Newfoundland
d. Nova Scotia

14.Who do Canadians vote for in a federal election-
a. Council members
b. Senators
c. Members of the Assembly
d. Members of Parliament*

15.Which four provinces joined together in Confederation- Ontario, New Brunswick,
a. Prince Edward Island and Manitoba
b. Nova Scotia and Quebec*
c. British Columbia and Quebec
d. Nova Scotia and Alberta

16.Name one responsibility of Canadian citizenship
a. to buy property
b. to tell how you voted
c. to join a union
d. to obey Canada's law*

17.When did Newfoundland join Con-federation-
a. 1905
b. 1949*
c. 1896
d. 1873

18.Who do members of Parliament represent-
a. everyone in their ridings*
b. the provinces
c. only registered voters in their ridings
d. only property owners in their ridings

19.What are Canada's official languages-
a. French and Spanish
b. English, German and French
c. English and French*
d. English and Italian

20.What will you promise when you take the Oath of Citizenship-
a. to buy only Canadian products
b. to be loyal to the Queen of Canada*
c. to get a Canadian passport
d. to travel to the United States of America

參考練習題 5

1. What is printed on a federal election ballot-
a. the names of aldermen or alderwomen
b. the names of the candidates and their parties*
c. the name of the voter
d. the name of the enumerator

2. Who has the right to vote in federal elections-
a. landed immigrants
b. Canadian citizens*
c. Property owners
d. University graduates

3. Which list best identifies citizenship rights-
a. right to apply for a Canadian passport, work in the United States and change your name
b. right to be a candidate in a federal election, right to drive a car and own your own business
c. right to own land, vote in federal election and work in a hospital
d. right to vote in federal and provincial elections, right to enter and leave Canada at will and minority language rights*

4. What should you do if you do not receive a Notice of Confirmation of Registration Card for a federal election-
a. contact the federal political party in power
b. contact your regional government representative
c. contact the House of Commons
d. contact Election Canada*

5. Who are the Aboriginal Peoples of Canada- The Inuit, the Metis and
a. the French
b. the Scottish
c. the First Nations(or Indian)*
d. the Irish

6. Which province has the largest population-
a. British Columbia
b. Ontario*
c. Quebec
d. Prince Edward Island

7. What part of the constitution protects the right of Canadians-
a. the Charter of Rights and Freedoms*
b. the Statute of Westminster
c. the Declaration of Independence
d. the Citizenship Act

8. Indentify the services for which provincial governmennts are responsible
a. postal services and nation defense
b. schools and child welfare*
c. parking by-laws and fire protection
d. foreign policy and citizenship

9. Which are the Prairie Provinces-
a. Saskatchewan, Newfoundland and Manitoba
b. Saskatchewan,Alberta and Manitoba*
c. Saskatchewan, British Columbia and Alberta
d. Alberta, British Columbia and Manitoba

10. What emblem is on the Canadian flag-
a. a beaver
b. a star
c. a maple leaf*
d. an eagle

11.What are the territories of northern Canada-
a. Yukon and British Columbia
b. Yukon and Labrador
c. North west Territories and Labrador
d. Yukon, North West Territories and Nunavut*

12. What is the Queen's representative in each province called-
a. the Premier
b. the Lieutenant Governor*
c. a Member of the House of Assembly
d. the Speaker of the House

13. What will you promise when you take the Oath of Citizenship-
a. run in federal election
b. never leave Canada
c. buy only Canadian products
d. be loyal to the Queen of Canada*

14.On what date did Nunavut become a territory-
a. April 1,1949
b. April 1, 1999*
c. July 1,1999
d. July 1,1867

15.Which group of mountains divides Alberta and British Columbia-
a. the Coastal Range
b. the Laurentians
c. the Appalachians
d. the Rockies*

16.After a federal election, which party forms the new government-
a. the party with the most Senators
b. the party with the most votes
c. the party with the most elected Members of Parliament*
d. the party which had the most candidates running for election

17.Which four provinces joined together in Confederation- Ontario, Nova Scotia,
a. Prince Edward Island and Manitoba
b. Quebec and New Brunswick*
c. Quebec and Manitoba
d. Prince Edward Island and Quebec

18.What is the name of the Leader of the Opposition in the House of Commons-
a. Jack Layton
b. Gilles Duceppe
c. Stephane Dion*
d. Peter Mackay

19. Name one responsibility of Canadian citizenship.
a. obey Canada's laws*
b. tell how you vote
c. change your name
d. buy property

20.When is Canada Day celebrated-
a. July 1*
b. May 24
c. November 11
d. April 17

落地生根 - 公民考試

加拿大移民手冊

考試準備：公民服務中心收到申請文件後會寄給你A LOOK AT CANADA 的書，你可開始閱讀此書，准備考試。18-54歲申請者要參加考試。申請要等待時間4至8個月。有一本中英文的入籍參考書非常有用，裡面有200個複習題和答案。

公民考試：大約4-8個月後您會收到公民服務中心的信，告訴您什麼時間、地點、必備的文件去考試。需要注意的是，由於這一段時間較長，而且具體時間難以預料，所以當您搬家的時候，一定要提早通知公民中心辦事處。

考試程序：稍微提前一點到達指定地點等候，到點後進入考場，通常有50-60人一起考試。首先考官宣布一些注意事項，然后逐個叫到前面，問一些基本的問題，查核所要求的文件，發給答卷紙。等所有的人都面試完了。發給試卷，開始考試。總共有20題，很簡單，但需要注意的是前4個問題是關於選舉權和被選舉權，選舉的程序，怎樣註冊，加拿大歷史、地理及公民的權利和義務。是必須答對的，錯一個也不能通過。前4個問題正確，錯題總數不超過12個就可以通過。

公民宣誓：考試通過後，獲通知參加公民宣誓，14歲以上均參加宣誓。宣誓時承諾:效忠女皇，遵守加拿大法律和實行加拿大公民的一切職責。宣誓后即得到公民證及一紀錄你的入籍文件。如因故不能參加宣誓，可申請延期，否則將被取消申請。

落地生根 - 入籍須知

加拿大移民手冊

1.移民加國的目的，最終當然是要入籍成為加國公民，以下是申請入籍須知的資料： 申請人必須年滿18歲或以上，才可以獨立申請入籍 申請人必須為加拿大合法永久居民，即是抵埠移民 Landed Immigrant 申請人必須在移民加國四年內居住滿三年(1095日)，假如申請人在成為永久居民前已經在加國居住，則所居留的日子以半數計算。申請人需懂基本英語或法語 申請人需要知道公民利或義務，亦要知道有關加拿大地理、歷史及政治體制等事項，有一定程度上的認識，申請人在遞交申請表格後，入籍部門會郵寄一本 A Look At Canada 的免費刊物，你必須熟讀內容所列資料。如果你已經成為加國公民，或足夠資格申請入籍，則可以連同18歲或以下的子女一起申請，而他們不需要一定住滿3年，只要是加國永久居民即可。

2. 申請入籍被拒的原因： 被驅逐出境不准備留在加拿大 曾被刑事檢控及經定罪 在申請前4年曾被判入獄，或在假釋和緩刑者 居留日子不足 筆試及面試都不合格 提供不真實的資料，或不能出示入籍法官要求檢核的佐證文件

3. 申請入籍的程序：
填妥申請表格：每名申請人均要獨立填寫申請表，縱使是18歲以下的子女亦都要個別填寫。 填妥申請表後，連下例佐證文件副本一同呈遞： 移民證明文件 - 出入境時用的旅遊證明文件，如護照或出生證明書等- 兩份身分證明文件，如駕駛執照、保健卡、借書證或學校成績表等 *兩張彩色或黑白照片，拍攝日期不可超過一年，相片格式及尺寸要按規定，並且要由照相館在照片後蓋章及註明拍攝日期，14歲或以上人士必須在照片上簽名 - 申請入籍費用成人每位200元，18歲或以下每位100元，請前往National Bank或指定銀行交費，將收條連同申請表格寄往： Citizenship & Immigration Canada Citizenship Registration Services Case Processing Centre P.O. Box 7000 , Sydney , Nova Scotia , Canada , B1P 6V6

4.入籍部門收到有關申請文件後，約在8至12個月才會安排申請者接受筆試，考試合格要再等1至3個月才會安排宣誓入籍。如果筆試不合格，可能會安排面試，假如面試不合格則有可能會被拒絕申請，便要再作好準備後，重新再申請。但55歲或以上的申請者可豁免考筆試 如果考試合格，申請人便會被安排宣誓入籍儀式，申請人要帶同粉紅色的通知書及移民紙，按指定時間及地點，由入籍法官主持宣誓，儀式過後便可以取得公民證，正式成為加拿大公民。

加拿大落地生根 - 公民權利與義務

加拿大移民手冊

1.權利：加拿大公民有選舉權利、被選舉權、有權自由出入加拿大國境、有權在任何省份居住及工作、有少數族裔語言教育權利、可以擁有加拿大護照、會被優先考慮成為政府公務員，以及申請政府的資助時獲得優先考慮的權利。

2.義務：作為加拿大公民的義務，是要對加拿大忠誠，對女皇及其代表忠誠，遵守加拿大法律，尊重別人的權利，尊重私人及公眾財產，維護加拿大傳統及支持加拿大的理想。

新移民抵埠須知

加拿大移民手冊

新移民初到加拿大，很多事物都感覺新奇及陌生，但有些事項是必須要知道：

社會保險卡 Social Insurance Card：社會保險卡俗稱SIN卡，無論你是否打算在加拿大工作，你亦需要一張SIN卡，就如你的身份證明文件一樣。當你抵埠後，應盡快辦理申請SIN卡的手續，申請人需帶同移民紙及護照，到就近的加拿大人力資源發展部(Human Resources and Social Development Canada) 辦理。如果所有手續合格，三周內便郵寄到你的家裡。查詢可致電：1-800-206-7218 聯絡，或在 网站http://www.servicecanada/上查詢。

安省醫療保健卡 Ontario Health Card：新移民抵埠後，便應該立即申請醫療保健卡，通常約需三個月的時間才可以領取得到，而在這三個月期間，你是沒有安省醫療保障的，所以最好在移民前或抵加後，購備約三個月的旅遊保險，以備不時之需。查詢辦理保健卡的衛生廳地址，可致電：416-327-7567聯絡，或在网站www.health.gov.on.ca上查詢。入境須知新移民無論你從多倫多或溫哥華入境，都要在海關辦理清關手續，你必需預備好旅遊證件、移民紙和一份 Goods To Follow清單，以及一份列出你隨身攜帶的物品清單，當你寄運到的物品抵埠時，海關會通知你去辦理清關手續，屆時你可能要繳交一些稅項。提議新移民將物品寄運時，如果是貴重物品如高價電器或首飾等，最好拍照存案，並且登記好貨品編號，以便海關核對，及他日有需要將貴重首飾攜離加國時作佐證之用。

抵埠之後首先列出一份必做事情的清單﹐上面應列出的項目包括﹕- 尋找安家地點- 申請社會保險號(Social Insurance Number)(SIN)- 申請健康卡(Health Card)(OHIP)- 申請牛奶金(Child Tax Benefit)- 到銀行開個人帳戶- 查找離自己暫居地最近的新移民服務中心、醫療中心、就業資訊輔導中心- 查找暫居地附近的圖書館- 向新移民服務中心或住所週圍機構及人士了解租客和僱員的權利和義務- 到附近學校了解子女註冊手續及注意事項- 到公交車上或地鐵站口索取公交指南﹐或上網查找公交信息- 盡快報讀ESL或LINC英語課程相關信息查閱：www.ontarioimmigration.ca
申請楓葉卡一. 申請楓葉卡須知 申請楓葉卡需附上兩項證件之影印本，第一項為護照首頁影印本，也就是有護照號碼、姓名、照片、出生年月日與簽名的那頁，第二項為移民紙(IMM-1000) 的影印本，以上兩項證件之影印本需要有專業人士的公證，另外，如果申請人年齡低於18歲，還要附上出生證明文件之影本，該出生證明文件需要有申請人的姓名、出生年月日、出生地與其父母的姓名。 另外，申請人需要找到一位認識兩年或以上的擔保人，為其楓葉卡申請表格擔保，該擔保人必須是專業人士且為加拿大公民，如果申請人找不到符合條件的擔保人，申請人可經過一個宣誓的過程且有公證人或律師的見證來證明其確實無法找到適合的擔保人。每位申請人需附上兩張照片，此照片規格不同於申請護照或公民的規格，要特別注意照片背面需有照相館的蓋章、照相日期，照片的有效期限為一年；其中一張貼在身分證明附表(IMM 5455)上，另外一張照片背面則要有擔保人或見證宣誓的見證人簽名。

二. 如何填申請表 第一部分是個人資料，包括姓名、性別、出生年月、通訊地址、電話等。 第二部分是過去五年的個人曆史，包括所用過的住址、工作與接受教育的機構名稱等，必須逐月填寫。如果在五年中有超過 730天在海外者，則需要填寫清楚有關的情況。 第三部分是過去五年中個人移民的歷史資料，是否曾為其他國家的移民、如果有，又是什麼情況等。第四部分是個人聲明，表示自己所填的資料全部屬實，並寫下日期及簽名。第五部分只供丟失楓葉卡者填寫。 第六部分是保證人的聲明，即由一位具有政府認可的職稱者、且此人對申請者認識至少兩年才能成為保證人。政府認可的職稱包括牙醫、家庭醫生、專科醫生、法官、律師、政府公務員、註冊工程師、注冊會計、葯劑師、中學或大學教師等。第七部分是供找不到保證人的申請者填寫。此類人士須提供經公證機構公證的申請表格內容證明。

三. 查詢辦理進程 目前首次申請等候期為30天，補辦或更換等候期為57天。如想查詢關於你申請的進展，你可致電楓葉卡熱線電話。查詢電話：1-888-242-2100，到時你必須提供你的姓名、出生日期、出生地點和移民紙號碼，電話服務員應能告訴你現時申請的進展情況。

四.領取楓葉卡及注意事項 加拿大移民部規定，在向申請者發出領取楓葉卡通知書後的 180 天內，申請者必須親自前往移民部指定的地點去領取楓葉卡。否則，申請人須再次繳納申請費，重新辦理申請。移民部亦推行一項服務就是為一些不能在指定日期前往的人士可於其他特別時間以先到先得方式領取。領取中心的正常辦公時間是星期一至五（假日除外）早上8時到下午4時。雖然此特別服務可方便領取卡人士，但要知道的是如按原定時間前往者就不需等候，可是於其他時間領取就可能需要等候很久。領取中心地址是： 多倫多St. Clair Avenue East 55號，5樓六. 楓葉卡與入加籍 楓葉卡的有效期為五年。如果在有效期內，持卡人加入了加拿大國籍，其手中的楓葉卡將會自動作癈。如果有效期終止時，持卡人仍保持永久居民的身份，將需要重新申請辦理新的楓葉卡。凡加拿大的永久居民包括未成年的孩童在內，在入境加拿大時，必須出示楓葉卡。